n. fem. Hecho de propiciar que algo se asemeje al sistema de gobierno de Nayib Bukele en El Salvador, caracterizado, entre otras cosas, por el autoritarismo y la imposición de estrictas y duras medidas para velar por la seguridad y el orden. Costa Rica podría vivir una bukelización en los próximos años. Etimología De bukelizar —del apellido del presidente de…
Etiqueta: significado
El idiota
Novela de Fiódor Dostoyevski publicada entre 1868 y 1869. Por qué se llama así Por su aparente bondad e ingenuidad, el protagonista de la novela, el príncipe Lev Nikoláievich Mishkin, que tiene problemas mentales y sufre ataques epilépticos, es considerado idiota por muchos de los personajes, pese a que ha superado en parte su enfermedad y es capaz de mostrarse…
baguet
n. fem. o masc. Barra de pan con forma estrecha y alargada, característicamente la de corteza lisa en las partes sin greñas y extremos redondeados. ¡No he podido resistirme a comerme el pico de la baguet calentita! Etimología Adaptación del francés baguette, a partir del italiano bacchetta ‘bastón, palillo’, de un diminutivo en latín vulgar del latín baculum ‘bastón’. Variantes:…
traga
1. n. fem. Enamoramiento álgido que produce despecho al no ser correspondido. Caí en una terrible traga por la vecina del segundo. Es coloquial y se usa en zonas como Colombia. 2. Forma de 3.ª persona del singular del presente de indicativo o de 2.ª persona del singular del imperativo del verbo tragar. Tengo que comprar desatascador porque el desagüe…
turduquen
n. masc. Plato, generalmente asado, compuesto de un pavo que dentro tiene un pato que a su vez tiene dentro un pollo, todos deshuesados. Han recomendado evitar el turduquen esta Navidad por su alto contenido calórico. Etimología Adaptación del inglés turducken, acrónimo de turkey ‘pavo’, duck ‘pato’ y chicken ‘pollo’. Variantes: turduken. Alternativas: papapo (propuesta a partir de pavo, pato…
bailarín, bailarina
1. n. masc. y fem. y adj. Que baila por afición o por profesión. Fue un concierto espectacular con 100 bailarines y orquesta en vivo. 2. n. fem. Apisonadora, máquina compactadora de suelos ligera. Por su tamaño y fácil manejo la bailarina es recomendable para construcciones que precisen adherir concreto u otro acabado en superficies bien compactadas. Se usa en…
cambemba, cambembo
adj. Que resulta anómalo por no presentar la forma o el movimiento esperable. No podemos jugar un partido con una pelota cambemba. Es coloquial, puede ser festivo y se usa en zonas como Cádiz (España). Etimología Quizá de origen expresivo. Más información • Habló de esta palabra Pablo Carbonell en el programa Ilustres ignorantes (a partir del 7:28). Otras fuentes:…
susomentada, susomentado
adj. Mencionado con anterioridad en un texto. La final, pues, se celebrará en la susomentada ciudad. Etimología De suso ‘arriba’, a su vez del latín sursum, y mentada, mentado ‘mencionado’, término característicamente usado por Miguel de Unamuno y seguramente ideado por él siguiendo el modelo de susodicha, susodicho. Más información • Así lo usó, por ejemplo, Unamuno en Del sentimiento…
Minesota
Estado del norte de Estados Unidos con capital en Saint Paul y ciudades como Mineápolis. Etimología Adaptación del inglés Minnesota, del nombre del río homónimo, a su vez del dakota mní šóta, literalmente ‘agua turbia’. Variantes: Minnesota. Más información • Aunque se podría mantener la grafía original Minnesota, en español es preferible optar por la grafía adaptada Minesota (@RAEinforma). Se deben evitar…
¿me lo dices o me lo cuentas?
Expresión coloquial con la que alguien indica que es más que conocedor de algo que se dice, especialmente cuando se presenta como novedad. «Hay algo en el Madrid que no funciona», afirman. ¿Me lo dices o me lo cuentas? Otros significados: DEA. Etimología Pregunta irónica por medio de dos verbos distintos con la que se muestra enfáticamente incredulidad ante el…
desgastante
adj. Que desgasta, que deteriora o erosiona física o emocionalmente por acción paulatina y constante. Qué desgastante es ver jugar a un equipo que no da dos pases seguidos. Etimología De desgastar y -nte. Otras fuentes: Antenario.
descombobulador
Calco propuesto para el inglés discombobulator, nombre que a finales de enero de 2026 usó Donald Trump en referencia a un arma secreta que afirmaba que EE. UU. había usado en la captura del presidente venezolano Nicolás Maduro. Etimología Del inglés discombobulator ‘confundidor’, de discombobulate ‘sumir en la confusión, desconcertar, dejar perplejo’. Alternativas: alterador, confundidor, descolocador, desconcertador, desorientador, perturbador (@RAEinforma).…
qué _ ni qué _
Fórmula coloquial usada para mostrar rechazo ante unas palabras dichas por alguien, que se reproducen en el primer segmento y a veces en el segundo, aunque más a menudo se opta en esa segunda parte por palabras y fórmulas enfáticas, algunas de ellas malsonantes, como leches, carajo, cojones, pollas, narices, gaitas, hostias, mierdas, rábanos, pamplinas, mondá, ocho cuartos, niño muerto o niño envuelto, pollas en vinagre… Qué buen…
proseco
n. masc. Tipo de vino blanco espumoso procedente de Italia. El auge del cava y el proseco ha hecho descender las ventas de champán. Etimología Adaptación del italiano prosecco, de Prosecco, nombre de una localidad de Trieste, al noreste de Italia, por ser en este lugar donde se cultivaba la variedad de uva usada para este vino. Más información •…
DiccET 