n. masc. Sistema de exámenes a distancia que permite que una persona vigile a los examinados. Con el sistema de próctorin recién instalado garantizamos a nuestros alumnos una educación segura y de calidad. Etimología Del inglés [online] proctoring ‘supervisión de exámenes en línea’, de proctor ‘supervisor’, de procurator ‘procurador’. Variantes: próctoring, proctoreo. Alternativas: telexamen. Más información • La adaptación natural…
Etiqueta: significado
lipograma
n. masc. Texto en el que se evita una determinada letra. Aquí os dejo un lipograma que he escrito sin la «a» y sin la «s». Etimología Del griego leípō ‘dejar fuera’ y grámma ‘letra’. Curiosidades • Entre los muchos lipogramáticos o cultivadores del lipograma, está el escritor francés Georges Perec (1936-1982), quien escribió su novela La disparition sin usar…
Nissan
Fabricante japonés de vehículos nacido en 1933. Etimología Acrónimo de su anterior nombre Nihon Sangyo ‘industria japonesa’. Más información • Aunque popularmente se pronuncia tanto [nisán] como [nísan], en los anuncios se suele pronunciar [nísan].
dubaití
1. n. masc. y fem. o adj. Natural de Dubái, uno de los siete Emiratos Árabes Unidos y capital de dicho emirato. El equipo dubaití se concentrará en un hotel de Málaga. 2. adj. Relacionado con Dubái, uno de los siete Emiratos Árabes Unidos y capital de dicho emirato. El meze es uno de los platos dubaitíes que hay que…
Atalanta
1. Heroína de la mitología griega conocida por su dotes como cazadora y su rapidez. 2. Equipo de fútbol italiano originario de Bérgamo cuyo nombre completo es Atalanta Bergamasca Calcio. Etimología (1) Del griego Atalántē ‘equilibrada’ o quizá ‘con el mismo valor’ (en referencia a que tenía tanto como un hombre), de a- y tálanton ‘talento, valor’, de su sentido…
caballero, caballera
1. n. masc. y fem. Guerrero medieval con caballo que combate con armadura de metal. Cinco caballeros consiguieron asaltar el castillo. 2. n. masc. y fem. Persona a la que por sus virtudes y hazañas se la ordena como guerrero especialmente considerado. Fue la primera caballera a la que ordenó el rey francés. 3. n. masc. Se usa, como correlato…
estegosaurio
n. masc. Dinosaurio recreado como cuadrúpedo herbívoro de tamaño medio con cabeza pequeña, un característico lomo arqueado y recorrido en su centro por dos filas de placas grandes salientes y una cola con pinchos. En «Peppa pig» dicen que los estegosaurios no convivieron con los tricerátops; ¿es cierto? Etimología Del latín moderno stegosaurus, creado a partir del griego stegos ‘cubierta,…
lacrós
n. masc. Deporte en el que dos equipos de diez jugadores compiten por meter una pequeña pelota de goma en la portería contraria ayudados de palos con una cesta en la punta. Oz, el de «American Pie», jugaba al lacrós. Etimología Adaptación del inglés lacrosse, del francés canadiense la crosse ‘el palo’, parece que a partir de una forma de…
esnúker
n. masc. Deporte similar al billar en el que, golpeando con la bola blanca, se deben ir metiendo en un orden determinado las 15 bolas rojas, que valen un punto cada una, y las 6 de colores, con distinto valor, con el fin de acabar con una puntuación mayor que el rival. Son míticas las partidas de esnúker en la…
info
n. fem. Información, datos pertinentes. Tenéis toda la info en nuestra página web. Es coloquial. Etimología Acortamiento de información, probablemente por influencia del inglés, pues en español sería más normal el acortamiento ínfor (aunque hay otros similares como dire de director).
ilernin
n. masc. Enseñanza o formación a distancia por internet. En tiempos de confinamiento el ilernin está en auge. Etimología Adaptación del inglés e-learning, de e- ‘electrónico’ y learning ‘aprendizaje’. Variantes: ilérning. Alternativas: ciberaprendizaje (@RAEinforma), ciberformación. Más información • La adaptación que refleja la pronunciación natural en español es ilernin. Si claramente se pronuncia la g, se puede escribir ilérning. •…
networkin
n. masc. Acción o hecho de establecer contactos laborales. Al crear una empresa es casi más importante el networkin que cualquier otra cosa. Etimología Adaptación del inglés networking, de net ‘red’ y work ‘trabajo’. Variantes: netwórking, networquin, netwórquing, netguorkin, netguórking, netguorquin, netguórquing. Alternativas: contacto laboral, relaciones laborales, contacteo (propuesta).
inmergir
v. tr. o pron. Sumergir, introducir algo en un líquido. Captaron el momento en que el enemigo inmergía el submarino. Se puede usar también de forma figurada: Va a un centro de inglés para inmergirse con hablantes nativos. Etimología Del latín immerger, seguramente recuperado a partir de inmersión. Más información • Aunque se ha usado alguna vez en español, lo…
disrumpir
v. tr. Marcar un cambio relevante en una tendencia. La marca disrumpió el mercado de la moda. Etimología Del latín disrumpere, seguramente recuperado a partir de disruptivo o disrupción. Otras fuentes: @RAEinforma, FundéuRAE.
DiccET 