1. n. masc. Persona especialmente fea. No entiendo por qué ponen a una actriz tan guapa si el personaje real es un cranco. Es coloquial. 2. n. fem. y masc. Gitano, especialmente el que es visto por otras personas como peligroso para su integridad. Nos empezaron a seguir unos crancos y echamos a correr. Es coloquial. Etimología Seguramente en ambos…
Etiqueta: significado
noch
n. masc. En un teléfono móvil inteligente, espacio pegado al borde superior, generalmente centrado, que invade la pantalla y alberga la cámara frontal y algunas otras herramientas y sensores. El noch se puede evitar con cámaras emergentes que salen por detrás de la pantalla. Etimología Adaptación del inglés notch, propiamente ‘muesca’. Alternativas: muesca (calco), ceja, cabo (propuesta). Más información •…
bufeo
n. masc. En un videojuego, acción o hecho de aumentar los puntos de calidad, parámetros o estadísticas de un personaje o un objeto con el fin de igualarlo a otros. Los malos necesitan un bufeo ya: es muy fácil pasarse el juego. Otros significados: DLE, DAmer. Etimología De bufear. Más información • En español lo indicado es escribir bufeo, no…
bufear
v. tr. En un videojuego, aumentar los puntos de calidad, parámetros o estadísticas de un personaje o un objeto con el fin de igualarlo a otros. Deberían bufear un poco a los personajes buenos; si no, el juego es demasiado difícil. Otros significados: DAmer. Etimología Del inglés buff, probablemente del sentido de ‘dar brillo al cuero’, a partir del nombre…
nerfeo
n. masc. En un videojuego, acción o hecho de disminuir los puntos de calidad, parámetros o estadísticas de un personaje o un objeto con el fin de igualarlo a otros. Esos bichos están sobrevalorados; necesitan un nerfeo urgente. Etimología De nerfear. Lo, la, le 👨 nerfea a 👨 → 👨 LO o LE nerfea 👨 nerfea a 👧 → 👨…
nerfear
v. tr. En un videojuego, disminuir los puntos de calidad, parámetros o estadísticas de un personaje o un objeto con el fin de igualarlo a otros. Deberían nerfearlo porque, si no, cualquiera que se lo pida gana. Etimología Del inglés nerf, a su vez de la marca Nerf®, creadora de versiones en juguete de objetos peligrosos (cuyo nombre parece venir…
baneo
n. masc. Acción o hecho de prohibir o impedir a alguien o algo el acceso a un determinado servicio o herramienta informática, generalmente como penalización por haber hecho un mal uso de ellos. Nadie ha entendido el baneo de cuentas simplemente por opinar sobre el partido. También se usa fuera del ámbito informático con el significado general de ‘acción o…
desbanear
v. tr. Dejar de prohibir o impedir a alguien o algo el acceso a un determinado servicio o herramienta informática. Por favor, señores de Twitch, ¿podéis desbanearme? Prometo no volver a hacer comentarios ofensivos. Etimología De des- y banear. Lo, la, le 👨 desbanea a 👨 → 👨 LO o LE desbanea 👨 desbanea a 👧 → 👨 LA desbanea
banear
v. tr. Prohibir o impedir a alguien o algo el acceso a un determinado servicio o herramienta informática, generalmente como penalización por haber hecho un mal uso de ellos. Ten cuidado con lo que dices en Twitter que están baneando muchas cuentas. También se usa fuera del ámbito informático con el significado general de ‘prohibir alguna cosa’: Deberían banear todo…
fúdtrac
n. fem. Furgoneta o camión habilitado para preparar y vender comida y bebida. David Muñoz tiene un fúdtrac en El Corte Inglés. Etimología Adaptación del inglés food truck ‘camión de comida’. Alternativas: gastroneta, motoñami, puesto, comioneta, motorbar, furgobar. Más información • La adaptación más natural en español es fúdtrac en una sola palabra. También sería posible usar fúdtrak, pero es…
tricerátops
n. masc. Dinosaurio recreado como cuadrúpedo herbívoro con forma similar a la del rinoceronte, pero con cola gruesa y más larga y cabeza con tres cuernos y gola o pantalla posterior. El tricerátops convivió con el tiranosaurio. Etimología Adaptación del latín moderno triceratops, del griego antiguo tri- ‘tres’, kéras ‘cuerno’ y ṓps ‘cara’. Variantes: tricerátop; tricerátopo (@RAEinforma), tricerátopa. Más información…
basto, basta
adj. Alucinante, fuerte. ¡Qué basto! No esperaba encontrarte aquí. Es coloquial y más propia de la lengua juvenil. Es normal en expresiones como ¡qué basto! Otros significados: DLE. Etimología Seguramente desplazamiento semántico de basto, pasando de lo tosco a lo llamativo, de manera similar a como ha ocurrido con fuerte o bestia, por ejemplo. Parece menos probable que pueda venir…
reáliti
n. masc. Programa de televisión en el que se graba a gente expuesta de forma natural y, en principio, sin guion a determinadas situaciones. Sé que los reálitis pueden no aportar demasiado, pero a mí me despejan la mente por las noches. Etimología Acortamiento de la adaptación reáliti sou del inglés reality show ‘espectáculo de realidad’. Variantes: reáliti sou. Alternativas:…
microfonear
v. tr. Incorporar o poner micrófono a algo o a alguien, generalmente a un instrumento de música o a una persona que va a hablar en público o en algún medio. No es nada fácil microfonear una batería; Los ponentes tiene que ir a esa sala antes para que los microfoneen, por favor. Etimología De micrófono y -ear. Variantes: microfonar.
