v. tr. Vapulear o criticar a alguien públicamente con el fin de dañar su imagen. Mis amigas me están rosteando porque escucho a Kate Bush. Es coloquial y propio de algunas zonas. Etimología Del inglés roast ‘criticar, amonestar’, ‘asar’ y -ear. Lo, la, le 👨👧 rostean a 👨 → 👨👧 LO o LE rostean 👨👧 rostean a 👧 → 👨👧…
Etiqueta: verbo
psoeizar
1. v. tr. Hacer que algo adopte unas características similares al PSOE o que pase a estar controlado por este partido. El objetivo es psoeizar toda la izquierda; Dijo que había psoeizado la monarquía para poder sobrevivir. Es coloquial y se suele usar de forma peyorativa. 2. v. tr. o intr. Engañar, tomar el pelo. Se levantaba cientos de miles de euros anuales por psoeizar en Europa. Es coloquial…
jostear
v. tr. Alojar, hospedar, especialmente en un espacio o plataforma digital. El estrímer josteará el programa en exclusiva en su canal de Twitch. Etimología Adaptación del inglés host ‘actuar como hospedador’ y -ear. Variantes: hostear. Más información • Si se acepta el uso de la h aspirada en español y se pronuncia como tal, se puede escribir hostear.
exotizar
v. tr. Dar carácter exótico a algo, hacer que algo se vea como exótico. Se quejó de los turistas que visitan la zona para sentirse como locales contratando un tur y exotizando la pobreza. Etimología De exótica, exótico e -izar, con haplología, como en automatizar. Más información • Para el hecho de exotizar, se usa exotización. Para aquello que exotiza, se usa exotizante.
hipersexualizar
v. tr. Destacar de forma exagerada las propiedades relacionadas con la sexualidad de alguien. Considera que es una aberración aprovechar el carnaval para hipersexualizar a las niñas disfrazándolas con ligueros, aunque sea como reivindicación. Etimología De hiper- y sexualizar. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: hipersexualizar (no hiper sexualizar ni hiper-sexualizar).
objetivizar
1. v. tr. Objetivar, hacer que algo sea objetivo. Convendría objetivizar un poco una noticia que va a salir en una televisión pública. 2. v. tr. Cosificar, tratar a alguien como un objeto. Dijo que hacer que la cantante enseñe el culo es objetivizar a la mujer. Etimología (1) De objetiva, objetivo e -izar. (2) De objeto e -ivizar, seguramente…
forcastear
v. tr. Hacer una previsión de algo en un determinado tiempo futuro, especialmente de gastos o ventas. Desde que empecé a forcastear mis gastos del mes siguiente estoy ahorrando. Etimología De fórcast ‘previsión, pronóstico, estimación’, adaptación del inglés forecast —de fore- ‘hacia el frente’ y cast ‘hecho de lanzar’, y -ear. Variantes: forecastear. Alternativas: pronosticar, estimar, previsionar (propuesta). Más información…
volcar de chorro
v. intr. Excederse en el consumo de alcohol u otras sustancias. Lo guay que sería ir juntes a la firma de discos de OT para luego pillar un Airbnb y volcar de chorro. Es coloquial. Etimología Quizá a partir de la idea de que se bebe demasiado como un chorro de una manguera que hace que acabe volcando algo contra…
yasificar
v. tr. Retocar, maquillar, hacer arreglos superficiales. Tengo que yasificar mi cuenta, que últimamente no hago más que decir tonterías y quejarme. Etimología Del inglés yassify, parece que a partir de una cuenta de Twitter, @YassifyBot, que característicamente añade filtros a imágenes. A su vez el nombre de la cuenta podría venir de yass, variante de yes ‘sí’, El uso…
tomografiar
v. tr. Realizar una tomografía o captación en imagen de una sección de un objeto por medio de rayos X, resonancia magnética u otros métodos. Han considerado necesario tomografiar el tórax. Etimología De tomografía y -iar. Otras fuentes: @RAEinforma.
genuflexionar
v. intr. Arrodillarse. Le sancionaron por no genuflexionar ante la autoridad. Etimología De genuflexión —del latín medieval genuflexio, de genu ‘rodilla’— y -ar. Alternativas: arrodillarse, genuflectar. Más información • Es poco frecuente, pero se puede documentar en español.
turgir
v. intr. Abultar, sobresalir, especialmente los pechos. Mira cómo turgen sus pechos y sus muslos se comban. A veces también se usa como pronominal y transitivo. Etimología Del latín turgēre ‘estar hinchado’. Más información • Se conjuga como urgir: turjo, turges, turge, turgiendo… • Frente a turgente, el uso de este verbo es raro. Aun así, se puede documentar, como…
exposear
v. tr. Exponer públicamente, especialmente en redes sociales, algún comportamiento inapropiado de alguien. Cada vez disfruto más exposeando hipócritas en X. Etimología Del inglés expose ‘exponer, revelar, hacer visible’ y -ear.
oralizar
v. tr. Dar expresión oral a un texto escrito o una idea. Cree que oralizar bien los problemas matemáticos ayuda a los alumnos a entenderlos. Etimología De oral e -izar. Otras fuentes: @RAEinforma.
DiccET 