crosóuver

1. n. masc. Entrecruzamiento de historias y personajes pertenecientes a obras distintas. La gente pide un crosóuver de «Juego de tronos» y «Vengadores».

2. n. masc. Todoterreno fabricado especialmente para circular por ciudad y asfalto, pero al que se le da un diseño aventurero o campestre. Cada vez triunfan más los crosóuvers entre gente de ciudad.

Etimología

Del inglés crossover, de cross over ‘pasar de un lado a otro’. En el caso de los vehículos, el nombre se debe a que suelen corresponder a una mezcla de vehículo urbano y todoterreno.

Alternativas: cruce, interrelación, entrecruzamiento, solapamiento (1); cruzador (2).

Más información

• Aunque lo normal es pronunciar [crosóuber] y, por tanto, escribir crosóuver, si claramente se pronuncia [crosóber], se puede escribir crosóver. Se deben evitar híbridos como crossóuver, crossouver o crossóver.

• Su plural regular es crosóuveres, pero es más normal el uso de crosóuvers por influencia del inglés crossovers.

Otras fuentes: @RAEinforma, FundéuRAE.

Navegador de artículos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: