n. fem. y masc. y adj. Persona que ha perdido a un hijo. Firma la petición en esta campaña contra la mortalidad infantil para que no haya más personas huérfilas.
Etimología
Palabra propuesta en esta campaña contra el cáncer infantil, creada a partir de huérfano y la forma latina filius ‘hijo’, probablemente imitando formas en ´-filo ‘amigo, amante’ e intentando mantener la estructura silábica de huérfano.
Alternativas: huérfana, huérfano; huérfana de hijo, huérfano de hija; deshijada, deshijado.
Más información
• Aunque se ha propuesto y ya se usa la voz, de formación dudosa, huérfilo, lo más normal es utilizar huérfano de hijo. Esta opción permite crear expresiones para la pérdida de otros familiares como huérfano de hermano o huérfano de abuelo.
Curiosidades
• En relación con este concepto, Helena Farré decía lo siguiente en un artículo de «ABC Semanal» en abril de 2026: «En hebreo, sin embargo, sí existe un término para ello. “Un padre que pierde a un hijo se llama ‘shakul’, palabra casi imposible de traducir”, escribe [Delphine] Horvilleur [en Vivir con nuestros muertos]. “Está tomada del registro vegetal y designa la rama de la vid cuyo fruto ya se ha vendimiado”».
• Siguiendo este modelo, se podrían crear otros términos como huérnepta, huérnepto (‘que ha perdido a un nieto’), huérmiga, huérmigo (‘que ha perdido a un amigo’), huérmana, huérmano (‘que ha perdido a un hermano’…
Otras fuentes: «Observatorio de palabras» de la RAE.
DiccET 