puto

Adverbio enfático usado para ponderar. Me puto encanta el nuevo libro de Defreds; La canción es puto genial; Lo puto flipo. Es coloquial y puede resultar malsonante.

Otros significados: DLE.

Etimología

De los otros usos enfáticos de puto.

Más información

• Por su carácter átono y su capacidad para aparecer entre clíticos y formas verbales, la RAE y otros lo tratan como prefijo. Como ocurre con medio, este elemento es de naturaleza híbrida, peculiar y difícil de categorizar. Prueba de ello es que puede insertarse dentro de una palabra o expresión (imputopresionante, ipsoputofacto).

• Si se considera prefijo, se escribirá pegado a la palabra: me putoencanta; lo putoflipo; es putogenial. También cuando se usa su superlativo: putisimofatal (@RAEinforma). (Aun así, el hecho de que admita superlativo parece ir a favor de considerarlo adverbio).

• No se debe confundir con el puto de casos como el puto amo o el puto Pedro, donde actúa como adjetivo (siendo, por tanto, variable: los putos amos) y se escribe separado.

Curiosidades

• Se usa, por ejemplo, en la canción Tan felices (2:04) de Chef Creador («Es puto deprimente todo este momento») o en la canción precisamente llamada No te puto pilles de Pantocrator.

• Tuvo repercusión el uso de puto que hizo un joven en noviembre de 2023 en un vídeo en el que se queja de que la policía hubiera lanzado gas lacrimógeno «por puto defender España» (o «por putodefender España») en las protestas en Ferraz contra Pedro Sánchez.

Otras fuentes: @RAEinforma.