1. v. tr. Endosar, darle a la fuerza algo a alguien que no lo quería o no lo necesitaba. No sabían dónde meterlo y nos han encalomado el sofá.
2. v. pron. Acoplarse, infiltrarse sin permiso. Qué manía tiene con encalomarse en fotos ajenas.
3. v. pron. Seducir a alguien, generalmente llegando a mantener relaciones sexuales. Se encalomó a un famoso para salir en la tele.
Etimología
Quizá del caló lomar ‘llevar’ en combinación con en ca ‘a casa’. En caló encalomar también significa ‘subir’ (parece que en romaní inkl(j)ov– es ‘salir’, ‘subir’). Puede estar relacionado con la idea de endosar algo a alguien como subírselo a los lomos.
Más información
• A veces se usa como malapropismo por encaramarse: Se encalomó al balcón.
DiccET 