n. masc. Obra, generalmente una película o serie, en la que se desarrolla el contenido o la historia de otra, normalmente conservando alguno de los personajes. «El joven Sheldon» es un espínof de «The big bang theory».
Etimología
Adaptación del inglés spin-off, a su vez del verbo spin off ‘crear un producto derivado o secundario’.
Alternativa: película o serie derivada; extensión; transcuela; poscuela; esqueje (FundéuRAE).
Más información
• Lo normal es pronunciar la palabra como llana y escribir, por tanto, espínof (con tilde por acabar en f). Si se pronuncia como aguda, se escribirá espinof. Es menos aconsejable, pero se podría escribir en dos palabras si se pronuncia claramente con dos acentos ([espín óf]): espín of. Se deben evitar híbridos como spínof o espínoff.
• Su plural es espínofs (o espinofs si se pronuncia aguda).
Otras fuentes: FundéuRAE.
DiccET 