1. Expresión con la que se recrimina o se muestra sorpresa, estupefacción o indignación ante algo. ¡Pero bueno!, ¿qué haces aquí tan pronto?; ¡Pero bueno! ¡Cómo no va a ser eso penalti!
2. Expresión con la que se muestra aceptación ante alguna cuestión negativa o con la que no se está de acuerdo. Pero bueno, en el fondo podría haber sido peor.
Etimología
Combinación de pero y la interjección bueno.
Más información
(1)
• Pese a que en su origen bueno debería ir aislado con coma (pero, bueno), es normal y válido prescindir de ella en esta expresión dado su grado de lexicalización.
(2)
• Aunque en este caso también se puede prescindir de la coma, podría llevarla si bueno aún conserva cierta autonomía, lo que sucede sobre todo en los casos en los que pero admite la sustitución por aunque: Yo no iría; pero, bueno, tú ya eres mayorcito. No se escribe coma si bueno se comporta como el término de pero, como en Yo no lo haría así, pero bueno (@RAEinforma).
DiccET 