n. fem. Patata frita ondulada y estriada. Lo siento, pero las rufles jamón son mucho mejores que las yorkeso.
Etimología
Del nombre de Ruffles®, marca de patatas de este tipo, que a su vez viene del inglés ruffle ‘ondulado’.
Variantes: rufles.
Más información
• Puesto que el nombre se utiliza para cualquier patata de este tipo, se puede adaptar. Para ello, lo normal es basarse en la pronunciación española de la secuencia inglesa y escribir, por tanto, rufle, en lugar de adaptar según la pronunciación inglesa ([rráfel]) y escribir ráfel.
• Cuando se habla de una sola de estas patatas, es normal y válido tanto el uso de una rufle (interpretando que la -s de Ruffles es una marca de plural) como de una rufles (que mantiene la -s del nombre de la marca).
• Lo más normal es usar el nombre como femenino (probablemente por influencia de patata), pero también se usa en masculino (un rufle, unos rufles).
DiccET 