estámbay

n. masc. Pausa. Tenemos el proyecto en estámbay a la espera de lo que diga el director.

Etimología

Del inglés stand-by ‘pausa en un contenido multimedia’.

Variantes: estambay, estambai, estambái, estándabay, estandbay, estandbai, estandbái.

Alternativas: pausa.

Más información

• Si se pronuncia como aguda, se escribirá estambay (mejor que estambái). Si se pronuncia la d del inglés, se puede escribir estándbay (mejor que estandbai) o estandbay (mejor que estandbái) si se pronuncia, además, aguda. Se deben evitar híbridos como estand-by, stambay o standbay.