fabricaaños

n. masc. Día en que un robot o una máquina que tienen o simulan tener conciencia celebran el aniversario de su construcción. Habría que añadir a las leyes de Asimov que el día de su fabricaaños los robots pueden saltarse alguna de las otras leyes.

Etimología

Calco del inglés build-day (que suena parecido a birthday ‘cumpleaños’), de build ‘construir’ y day ‘día’, usado en la traducción al español de la película Inteligencia artificial (2001).

Más información

• Se escribe en una sola palabra y sin guion: fabricaaños (no fabrica años ni fabrica-años). Puesto que se mantienen las dos aes en la pronunciación, se escribe fabricaaños, no fabricaños.

• Es invariable en plural: los fabricaaaños.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: