vloguero, vloguera

1. n. masc. y fem. Persona que administra un blog cuyo contenido se basa principalmente en vídeos. Sé que tendría más éxito como vloguero, pero no me gusta cómo salgo en los vídeos.

2. adj. Relacionado con los blogs cuyo contenido se basa principalmente en vídeos. Las cuentas vlogueras ganaban seguidores más rápido.

Etimología

Del inglés vlogger, a partir de video blogger.

Variantes: vlóguer.

Alternativas: videobloguero, videobloguera.

Más información

• Como en bloguero (de blogger) y casos similares, en español es preferible acomodar y adaptar el derivado y usar vloguero en lugar de la adaptación vlóguer (con tilde por ser llana terminada en -r). Así, se puede formar fácilmente el plural vlogueros. Si se usa vlóguer, el plural regular en español es vlógueres, pero es más normal el uso de vlóguers (con tilde por ser llana terminada en doble consonante). Se deben evitar híbridos como vlóger o vlógger.

• Salvo la tradición, nada impide poder tener palabras con la secuncia vl (o vr) en español. Ya tenemos kevlar y chevrón y nombres propios como Vladimir o Vladivostok.

Navegador de artículos

  2 pensamientos en “vloguero, vloguera

  1. Avatar de José
    José
    24 julio, 2022 en 2:08 am

    Un solo apunte: Vladimir es tal cual en su idioma original eslavo, no es que ya lo tengamos, se usa en versión original si el sujeto es su nombre propio legal (inscrito en su registro que corresponda). Si se pretende su traducción, es simplemente Baldomero.

    Le gusta a 1 persona

Replica a José Cancelar la respuesta