a saco Paco

adv. A lo bruto, sin miramientos, sin dar tregua. Me he hartado y he empezado a bloquear gente en Twitter a saco Paco. Es coloquial.

Etimología

Seguramente a partir de a saco queriendo hacer rima con Paco, hipocorístico de Francisco. A su vez a saco está relacionado con saquear (YELQTLS).

Variantes: a sacopaco.

Más información

• No parece que en esta expresión Paco se comporte como vocativo, por lo que no es necesario separarlo con coma; de hecho, lo normal es escribirlo sin ella.

• Si se considera que se ha perdido la interpretación de nombre propio de Paco, se puede escribir con minúscula: a saco paco.

• Lo normal es pronunciarlo con acento en saco y Paco. Si se pronuncia solo con un acento, se puede escribir a sacopaco.