Expresión con la que se introduce un argumento que refuerza a la vez que explica o justifica la idea anteriormente expuesta. Miró con cara de satisfacción. No en vano, se acababa de proclamar campeona por quinta vez consecutiva.
Etimología
Lexicalización del complemento focalizado no en vano ‘no vanamente, no a cambio de nada, no sin tener un motivo para hacerlo’ con que se acentúa la intencionalidad, utilidad o potencial de la acción o hecho que se describe a continuación: No en vano dijo esa palabra.
Más información
• Cuando se usa como expresión totalmente lexicalizada (similar a de hecho), funciona como un marcador del discurso, por lo que lo más indicado es escribirlo seguido de coma y precedido de punto o punto y coma dependiendo del grado de relación con el segmento anterior. Aun así, todavía hay casos de semilexicalización en los que es normal prescindir de la coma. En su uso original, no va seguido de coma.
DiccET 