adv. De manera poco visible, pero eficaz. A la chita callando ha escrito diez novelas ya.
Etimología
De origen incierto. Quizá de chitón o de un juego similar a la taba llamado chita que se jugaba en secreto o del animal chita, usado para cazar en tiempos de Alfonso X tras haberse prohibido.
Variantes: chite callando (s. XVII), a la chita callanda.
Más información
• Ya en los siglos XVI y XVII se usaba chiticalla ‘encubridor’, ‘cosa que se oculta’ —«¿No saber que no hay casa donde no haya su chiticalla?» (Lope de Vega, La Dorotea)—, chiticallando ‘en silencio’ o a la chiticalla (a la chitikalla en Correas).
DiccET 