n. masc. En tenis y deportes similares, juego final de un set que sirve como desempate y en el que se van turnando los sacadores. Creo que no es el más largo de la historia, pero recuerdo el táibreik de Isner contra Mahut, en el que llegaron a 30 puntos o más.
Etimología
Adaptación del inglés tie break, del hecho de que se rompe (break) una situación ajustada (tie).
Variantes: taibreik.
Alternativas: muerte súbita, juego de desempate.
Más información
• La grafía táibreik, con tilde por ser llana terminada en k, es la adaptación que refleja la pronunciación natural en español. Si se pronuncia como aguda, se escribirá taibreik. No es adecuada ni está justificada la grafía táybreik. Si se pronuncia con doble acento, se podría escribir tay breik (mejor que tai breik).
• Su plural es táibreiks (o taibreiks si se pronuncia aguda).
Curiosidades
• También existe el supertáibreik (del inglés supertiebreak), superdesempate o super muerte súbita, que es el juego a 10 puntos en caso de empate en el set final de algunos torneos.
Otras fuentes: FundéuRAE, @RAEinforma.
DiccET 