Expresión usada como colofón de algo que se da por rematado o concluido o que se quiere presentar como logro valioso, muchas veces de forma humorística o irónica. Pues ya estaría: he metido en el mismo artículo a Vargas Llosa, Bad Bunny e Ibai. Es coloquial.
Etimología
De la combinación de ya y estar para indicar culminación (como en ya está) con estaría usado como condicional de modestia o cortesía, quizá porque es una expresión empleada en su origen por dependientes y repartidores para indicar que ya se ha servido todo.
Variantes: pues ya estaríamos.
Curiosidades
• Contribuyó a extender la expresión la edición de Operación Triunfo de 2017.
DiccET 