frenzonear

v. tr. Relegar alguien a la categoría de amigo a una persona que le pretende amorosamente. Si tanto me quieres, ¿por qué me frenzoneas?

Etimología

Adaptación de friendzonear, híbrido a partir del inglés friendzone, de friend ‘amigo’ y zone ‘zona’.

Alternativas: amigozonear, soloamiguear, amigoalejar.

La, lo, le

👨 frenzonea a 👨 → 👨 LO o LE frenzonea

👨 frenzonea a 👧 → 👨 LA frenzonea

Más información

• La grafía frenzonear es una de las adaptaciones posibles. También serían posibles, según las pronunciaciones, grafías como frienzonear, frendzonear, friendzonear (pronunciada [friendzoneár]), frenzounear, frienzounear o friendzounear. Es preferible evitar la grafía friendzonear si la pronunciación es [frenzoneár].