de respabilón

adv. De refilón, de pasada, sin apenas completitud o contundencia. Aunque de respabilón, voy a estar en Madrid los días 14 y 15; Los vi de respabilón, pero yo creo que eran ellos; Le dio un golpe de respabilón con el morro del coche. Es propia de zonas como Salamanca.

Etimología

Según Buitrago, podría estar relacionado con pabilo y con el golpe de soslayo que se da a la vela para espabilarla o sacar el pabilo.

Más información

• Si, como parece, la expresión está emparentada con pabilo, lo indicado es escribir de respabilón con b (aunque a veces se ve escrito de respavilón).

Navegador de artículos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: