eruptar

1. v. intr. Entrar en erupción un volcán, empezar a expulsar lava y otros materiales. ¿Podrían eruptar otros volcanes de las islas por contagio de este? Es considerado incorrecto por algunos.

2. v. intr. Expulsar por la boca un gas del aparato digestivo, generalmente haciendo ruido; tirarse un eructo. No me creo que en tu pueblo sea de buena educación eruptar después de comer. Es coloquial y para muchos vulgar.

Etimología

(1) Derivado regresivo a partir de formas como erupción.

(2) Variante popular de eructar —del latín eructāre, de rūctāre ‘eructar’, de una raíz protoindoeuropea, probablemente onomatopéyica, que ya significaba ‘eructar, rugir’—, seguramente por comparación de un eructo con la erupción de un volcán.

Alternativas: entrar en erupción, erupcionar, erumpir (posibilidad a partir del latín ērumpere) (1) | eructar; erutar (vulgar), irutar (vulgar) (2).

Más información

• Pese a que es cada vez más frecuente, suele recomendarse evitarlo (DPD, FundéuRAE).

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: