n. masc. Signo de puntuación en forma de interrogación de cierre invertida horizontalmente (⸮) que indica que el texto anterior es retórico, irónico o sarcástico. Ejemplo de uso: Y yo soy Superman⸮
Etimología
De la idea de percontación como irrealidad o retoricidad, del latín percontatio ‘pregunta, inquisición’. Traducción del inglés percontation mark o del latín punctus percontativus.
Alternativas: punto de percontación, signo percontativo, punto percontativo, marca de percontación.
Más información
• El signo fue propuesto alrededor de 1580 por el impresor inglés Henry Denham.
• No tiene uso en español. Si se quisiera emplear, podría añadirse simplemente al final (Y yo soy Superman⸮), o al principio y al final encerrando el texto al que afecta. Puesto que no hay un signo de apertura correspondiente (una interrogación de apertura invertida horizontalmente), se podría emplear el mismo signo para abrir (⸮Y yo soy Superman⸮) o el signo de apertura habitual (¿Y yo soy Superman⸮). Aun así, para indicar ironía o sarcasmo, lo normal en español es añadir una interrogación o exclamación de cierre entre paréntesis después del texto al que afecta: Y yo soy Superman (!). En textos informales, también se pueden usar emojis y emoticonos como el del guiño: Y yo soy Superman 😉; Y yo soy Superman 😉
Curiosidades
• Aquí se pueden ver otros signos propuestos para mostrar ironía.
DiccET 