fomo

n. masc. Pánico a no ser partícipe o no vivir en persona alguna actividad o situación ociosa en la que participan otros. El fomo contribuye al éxito de las redes, pero a la vez las convierte en una tortura.

Etimología

Del inglés FOMO, acrónimo de fear of missing out ‘temor a no vivir o perderse algo’.

Variantes: FOMO, síndrome fomo, síndrome FOMO.

Alternativas: mapa.

Más información

• Como nombre común, se puede escribir enteramente en minúsculas, aunque también es posible mantenerlo en mayúsculas (FOMO).

• Como alternativa en español, se podría usar mapa o MAPA (de miedo a perderse algo), ya usado por algunos (Revista Cabal).

• Existe el contrario jomo o JOMO, de joy of missing out ‘gozo de no vivir o de perderse algo’. Se podría adaptar como yomo o traducir como gapa o GAPA.

Otras fuentes: Wikipedia.