retutear

v. tr. Compartir un mensaje o tut en la red social Mastodon. El botón de retutear en Mastodon es similar al de retuitear de Twitter.

Etimología

De re- y tutear, a si vez de tut, adaptación del inglés toot, y -ear.

Variantes: retotear, retootear.

Alternativas: rebloguear.

Más información

• Si se pronuncia [rretuteár], lo indicado en español es escribirlo retutear. Si se pronuncia [rretoteár], retotear, y, si se pronuncia [rretooteár], retootear (@alexherrero@home.social). Es preferible evitar el híbrido retootear si se pronuncia con [u] (igual que ocurre con retuitear, mejor que retwittear).

• Se escribe en una sola palabra y sin guion: retutear (no re tutear ni re-tutear).

• Al considerarse una red de microblogueo, también se usa con este significado rebloguear.