van

1. n. fem. Furgoneta o monovolumen, generalmente de color negro, usado como servicio de traslado de personas de un lugar a otro. He pedido una van para que podáis ir al aeropuerto todos juntos.

2. Forma de 3.ª persona del plural del presente de indicativo de ir. Al final no van todos; Van a comprar un chalé en la playa.

Etimología

(1) Adaptación del inglés van ‘furgoneta’.

(2) Del latín vadunt, 3.ª persona del plural del presente de indicativo de vado ‘ir, andar’.

Alternativas: miniván, furgoneta, furgón (1).

Más información

(1)

• Aunque se suelen usar indistintamente van o miniván, se puede reservar el primero para el vehículo que puede llevar a más de 8 pasajeros.

• Su plural regular en español es vanes, pero lo normal es usar vans por influencia del inglés vans.

(+)

• También puede corresponder a la partícula de los apellidos de origen holandés van (que equivale a de): Louis van Gaal. En este caso lo indicado es escribir van en minúscula cuando el apellido aparece junto al nombre, tal como se hace en holandés y en español con de (@RAEinforma): Louis van Gaal (como Juan de Haro). Si solo se usa el apellido, en holandés se mantiene la minúscula, pero en español se puede poner en mayúscula, como se hace con de: señor van Gaal o señor Van Gaal (como señor De Haro).