Expresión usada al ver que ya no se consigue hacer cosas que se podían hacer con cierta facilidad antes o al ver que se hacen cosas menores que antes era impensable hacer. Celebrando la clasificación para la Europa League. ¡Pa lo que hemos quedado! Es coloquial.
Etimología
Variante popular que refleja simplificación oral de para lo que hemos quedado, por entenderse que se ha quedado uno para cosas no deseadas.
Más información
• Lo indicado es escribir pa sin apóstrofo y sin tilde, no pa’ lo que hemos quedao ni pá lo que hemos quedao.
• Se podría incluso escribir pa lo qu’hemos quedao.
DiccET 