juka

n. fem. y masc. Dispositivo usado para fumar que consiste en un recipiente que permite calentar tabaco con carbón y mezclar su humo con agua y, a veces, aromas y sabores para después aspirarlo por la boquilla de una manguera m conectada a dicho recipiente. Han abierto varios sitios para fumar en juka en mi zona.

Etimología 

Adaptación del indostánico huqqā, derivado del árabe ḥuqqa ‘olla, jarra’, de ḥuqq ‘cavidad, hueco’.

Variantes: juca, huka, huca, júkah, júcah, húkah, húcah. 

Alternativas: cachimba, pipa de agua, narguile (o narguilé), sisa (o shisha si se acepta el uso de sh en español).

Más información 

• La adaptación juka (o juca) refleja la adaptación normal en español ([júka]). Si se acepta el uso de la h aspirada y se pronuncia como tal, se puede escribir huka (o huca). No sería normal mantener la h final, que aparece, por ejemplo, en el inglés (hookah).  

• Es más normal su uso como femenino (la juka), pero algunos también lo usan como masculino (el juka).

• También se puede usar en referencia al lugar donde se ofrecen jukas.

• Para lo relacionado con la juka o para el que fuma en juka, se puede usar el adjetivo jukera, jukero (o juquera, juquero). Es preferible evitar el híbrido hookera, hookero (o hooquera, hooquero).

• Para el tabaco usado en este aparato, que suele consistir en hojas machacadas mezcladas con extractos de sabor y melaza, se suele usar el término sisa (o shisha si se acepta el uso de sh en español y se pronuncia [sh]).

Otras fuentes: Wikipedia.