n. masc. Jaiku de tema científico. He aquí un ejemplo de saiku de José Antonio Bustelo sobre la Luna: «Amiga síncrona / que acuna los océanos / bajo su albedo».
Etimología
Adaptación del inglés sciku de science ‘ciencia’ y haiku ‘jaiku’ (o ‘haiku’ si se acepta la h aspirada y se pronuncia como tal).
Variantes: saicu.
Alternativas: siku, eszaiku, esciku, ciaiku.
Más información
• La grafía saiku refleja la pronunciación original [sáiku]. Si se pronuncia [eszáiku], se escribirá eszaiku. Si se pronuncia de forma literal a la española, se escribirá esciku (no sciku, pues no hay s líquida en español). En todos los casos, lo normal es mantener la k, como en jaiku, pero se podría optar por la c (saicu…).
DiccET 