Barat

Nombre alternativo de la India.

Etimología

Transcripción del hindi bhārat.

Más información

• Como forma procedente de una lengua con alfabeto no latino, lo indicado es adaptarlo completamente: Barat (no Bharat).

• Como gentilicio, se podría usar baratiya (del hindi bhārtīya); baratí (plural baratíes, mejor que baratís); baratiana, baratiano… (no bharatí; bharatiana, bharatiano…).

• También puede ser un apellido, como el del poeta español Juan Ramón Barat. En el caso del músico inglés integrante de The Libertines y Dirty Pretty Things, el apellido se escribe con acento circunflejo en la segunda a: Carl Barât.

Otras fuentes: @RAEinforma.