Expresión usada para mostrar asombro o incredulidad. Pero ¡cómo no ha cantado su mejor canción en el concierto? Hacendado me hallo. Es coloquial y generalmente festiva.
Etimología
Variante de expresiones como alucinada me hallo, alucinado me hallo, seguramente por homonimia parasitaria de Hacendado, nombre de una conocida marca de los supermercados Mercadona.
Más información
• Puesto que aquí se está usando hacendada, hacendado como adjetivo, lo indicado es escribirlo con minúscula.
• Puesto que es del verbo hallar, lo indicado es escribir el último elemento con ll y h (hacendada me hallo, hacendado me hallo), aunque al ser una expresión típica de medios informales es normal encontrarla con otras grafías (hacendada me hayo, hacendado me hayo; hacendada me allo, hacendado me allo; hacendada me ayo, hacendado me ayo).
DiccET 