Forma usada en distintas expresiones que generalmente muestran resignación, como a sanjoderse o sanjoderse cayó en lunes.
Etimología
De añadir el tratamiento de santo a joderse ‘aguantarse, apechugar con las consecuencias’ para enfatizarla sin que resulte tan malsonante, como ocurre en casos como sanmecago.
Más información
• Lo normal es escribirla en una sola palabra y con minúscula inicial: sanjoderse. Si se quiere remarcar la idea de nombre de santo, lo indicado sería escribir san Joderse o san joderse, con el san en minúscula.
Curiosidades
• En La ciudad de los prodigios de Eduardo Mendoza se incluye sanjoderse cayó en lunes entre otras expresiones dichas por un personaje: «A lo que respondía el ministro al día siguiente con expresiones como “ir con la hora pegada al culo” (por ir justo de tiempo), “ir de pijo sacado” (por estar abrumado de trabajo), “ir echando o cagando leches” (por ir a toda velocidad), “sanjoderse cayó en lunes” (con lo que se invita a tener paciencia), “bajarse las bragas a pedos” (de dudoso sentido), etcétera».
DiccET 