jómsic

adj. Con nostalgia del hogar. No sé si estoy jómsic o si es que esta ciudad no es para mí.

Etimología

Adaptación del inglés homesick, de home ‘casa’ y sick ‘enfermo’.

Variantes: jómsik.

Alternativas: morriñosa, morriñoso; hostálgica, hostálgico (propuesta a partir de la idea de echar de menos el hogar por ir de hotel en hotel).

Más información

• Si se acepta el uso de la h aspirada y se pronuncia como tal, se puede escribir hómsic (o hómsik).

• La grafía jómsic (o jómsik) refleja la pronunciación natural en español. Se deben evitar híbridos como jómsick.

Deja un comentario