1. v. tr. Mantener la pareja de alguien relaciones sexuales con otra persona, generalmente procurando que se entere con el fin de ofenderle o humillarle. Mi novia me ha amenazado con cuquearme si sigo pasando tanto tiempo jugando al «Final fantasy».
2. v. tr. Simular que la pareja de alguna persona o personaje de ficción mantiene relaciones sexuales con otro, generalmente con mala intención. El fándom está cuqueando al prota en venganza por el final tan malo de la serie.
Otros significados: DLE, DAmer.
Etimología
Derivado con adaptación a partir del inglés cuckold y -ear.
Variantes: cukear.
Alternativas: cuernear, cornudear.
Lo, la, le
(1) 👨 cuquea a 👨 → 👨 LO o LE cuquea
(1) 👨 cuquea a 👧 → 👨 LA cuquea
Más información
• Lo adecuado en español es usar la grafía adaptada cuquear (o en todo caso cukear) y evitar la grafía híbrida cuckear, aunque sea de uso normal.
• A veces también se usa con el significado de ‘mantener relaciones sexuales con la pareja de alguien, generalmente cuando la pareja procura que este se entere con el fin de ofenderle o humillarle’: La he cuqueado con su novio.
DiccET 