n. masc. Conjunto de actividades lúdicas organizadas por una empresa para sus empleados, generalmente fuera de la sede habitual, con el fin de que estos se conozcan mejor y desarrollen el trabajo en equipo. Ofrecemos un espacio perfecto para organizar un timbilding con actividades al aire libre y eventos temáticos.
Etimología
Adaptación del inglés teambuilding, de team ‘equipo’ y build ‘construir’.
Variantes: timbílding.
Alternativas: construcción de equipos, codequi (propuesta de abreviación de la anterior), mejoraequipos, creaequipos, uneequipos (propuestas).
Más información
• La grafía timbildin (con m antes de b, no tinbildin) refleja la pronunciación natural en español con un acento. Si claramente se pronuncia la [g], se puede escribir timbílding. Si se pronuncia con dos acentos, se podría escribir tim bildin (o tim bílding).
• Su plural regular es timbíldines, pero es más normal el uso de timbíldins por influencia del inglés teambuildings.
DiccET 