adj. Especialmente mono, adorable, lindo tierno. Es tan kawái cuando infla los mofletes y se le sonrojan… Es coloquial y se usa generalmente en la cultura otaku.
Etimología
Adaptación del inglés kawaii o directamente del japonés kawaii, que junta dos kanyis que significan ‘pasable, tolerable’ y ‘amor’.
Variantes: kaway, kaguái, kaguay, caguái, caguay.
Más información
• La grafía kawái —mejor que kaway (OLE)— refleja la pronunciación normal en español. Si claramente se pronunciaran las dos [i], se podría escribir kawáii (con tilde entendiendo que se pronuncia esdrújula: [ka.wá.i.i]).
• Su plural es kawáis, pero es normal mantenerlo invariable (peluches kawái).
Otras fuentes: Wikipedia.
DiccET 