n. masc. En el universo de DC Comics, especie de búmeran afilado con forma de murciélago que usa Batman. Batman dejó un batarán clavado en la pared para que supieran que había pasado por allí.
Etimología
Adaptación del inglés batarang, acrónimo de Batman o bat- y boomerang, con una a de enlace, o directamente de bat- y búmeran en español.
Variantes: batarang, bátaran, bátarang.
Más información
• La adaptación batarán refleja la pronunciación natural en español, con pronunciación aguda. Si claramente se pronuncia la g, se puede escribir batarang. También hay quienes lo pronuncian como esdrújula igual que búmeran.
• Su plural es bataranes (o batarangs).
Curiosidades
• En Jóvenes Titanes, usan pájarang (traducción del inglés birdarang, de bird ‘pajaro’) para un objeto similar con forma de pájaro.
Otras fuentes: Wikipedia.
DiccET 