albando

adj. Muy caliente. Aún no me puedo tomar la sopa, que está albando.

Etimología

Gerundio de albar, quizá del asturiano albar ‘hervir o quemar un líquido’. El origen parece estar en el color blanco o albo del hierro cuando está muy caliente o incandescente (Fichero General).

Curiosidades

• Lo usó, por ejemplo, Valle-Inclán en Luces de bohemia, donde se dice que el infierno es «un calderón de aceite albando donde los pecadores se achicharran como boquerones».

Otras fuentes: DEA, DHLE (1933-1936), Archiletras.