Expresión que algunos en España presentan como característica de los inmigrantes magrebíes.
Etimología
Reflejo en la escritura de la manera de pronunciar cigarro, amigo, frase que a veces usan estas personas para pedir un cigarrillo por la calle, simplificación de ¿un cigarro, amigo?
Variantes: amego, segarro; segarro, amigo; amigo, segarro.
Más información
• Aunque en su origen es una pregunta, lo normal es prescindir de los signos de interrogación. Se usan también fórmulas como un segarro, amego o amego, un segarro, tiene un segarro, amigo o amigo, tiene un segarro…
• Puesto que amego es un vocativo, se debe aislar con coma, aunque es normal prescindir de ella.
• Se usa a veces como nombre para referirse a estas personas. En ese caso, es preferible prescindir de la coma, salvo que se escriba entre comillas: los cegarro amego o los «cegarro, amego».
DiccET 