de todas las hadas

Expresión que encabeza una fórmula usada para expresar alguien cómo se siente por medio de un participio femenino en el que se sustituye -ada por hada jugando con la homofonía de ambas secuencias. De todas las hadas, me tocó ser la estres-hada. Es coloquial y festiva.

Más información

• Lo más normal es separar hada con guion. Así se mantiene de forma transparente la idea y se evitan lecturas erróneas como la que se podría dar en alochada (de alocada).

• Lo más indicado es separar con coma de todas las hadas.

Deja un comentario