Expresión usada cuando alguien que claramente ha hecho algo perjudicial contra otras personas luego miente eludiendo responsabilidades o incluso pintándolo como algo bueno. Y ahora dice que él no sabía nada de lo que hacía su asesor; nos mean y dicen que llueve. Etimología De la idea de que se hace pasar por lluvia el pis que se tira encima…
Categoría: Expresiones populares
destapar el tarro de las esencias
v. intr. Dar una muestra de virtuosismo en algún ámbito. La selección destapó el tarro de las esencias en su partido contra Brasil demostrando que es clara favorita a ganar el mundial. Etimología De la idea de que una buena actuación libera lo mejor que uno tiene dentro como al destaparse un tarro con valiosas esencias. Variantes: destapar el frasco…
quítate tú para ponerme yo
Expresión coloquial usada en situaciones en las que alguien busca la caída de otro con el exclusivo fin de ocupar su lugar. La denuncia de la corrupción no es más que un quítate tú para ponerme yo. Etimología De la idea de que la persona se quita de su puesto y se pone la otra. Variantes: quítate tú pa ponerme…
buyate
n. masc. Culo, nalgas. Insinuó que solo tiene seguidores porque en todos los vídeos sale meneando el buyate y las tetas. Es coloquial y festivo. Etimología Seguramente de origen expresivo, quizá con influencia de bulla. Variantes: bullate (DEA). Más información • Se documentan casi con igual frecuencia las formas buyate y bullate. Si el origen está relacionado con bulla (@RAEinforma),…
fontanera, fontanero
n. fem. y masc. Persona vinculada a un partido político que se encarga de sus trapos sucios. El partido niega toda relación con la fontanera que consiguió hundir a varios adversarios. Otros significados: DLE, DEA. Etimología De la idea de las tuberías como algo que está escondido en los lugares. A su vez de fontana ‘surtidor de aguas’ (Etimologías de…
trastanuta
Insulto grave utilizado en Colombia. Ese trastanuta es el causante de que muchos de nuestros hijos hayan caído en la drogadicción. Es coloquial y a veces se usa de forma festiva, pese a su gravedad. Etimología Se suele entender como una variante simplificada y deformada de la combinación de tetra o tres mil (o algún otro número alto que contenga…
moronegra, moronegro
Expresión coloquial y despectiva usada para agrupar a magrebíes y negros inmigrantes en países occidentales por quienes consideran que su llegada descontrolada resulta perjudicial. Etimología De mora, moro ‘persona originaria del norte de África, de religión musulmana y color de piel tostado’ (despectivo) y negra, negro. Más información • Como forma lexicalizada pronunciada con un solo acento, lo indicado es…
flexear
v. intr. o tr. Presumir, alardear. Pongo estas fotos exclusivamente para flexear de mis tatuajes; Nunca he entendido esto de flexear ignorancia. Es coloquial. Etimología Del inglés flex —que tiene este significado en el eslang o jerga del rap o trap— y -ear. Variantes: flexiar.
fachirula, fachirulo
n. fem. y masc. Persona machista y de ideología de derechas, especialmente un hombre. Verás lo que les jode a los fachirulos que se invierta en apoyo al pueblo palestino. Es coloquial y despectivo. Etimología Acrónimo de facha y machirula, machirulo.
comedoritos
n. fem. y masc. Persona que se considera que tiene ideas tontas producto de su soledad y el resentimiento ante ella. Sal de casa y entenderás un poco cómo funciona el mundo, comedoritos. Es coloquial y ofensivo. Etimología De comer y Doritos, por la idea de que los que están solos viendo la televisión en casa comen Doritos. Más información…
de pe a pa
adv. Completamente, desde la primera hasta la última de las partes de algo. La nueva versión es un desastre de pe a pa; Me sé de pe a pa todas las plantillas de primera. Etimología Algunos dicen que vendría de una variante de la abreviación de P. a P. (de palabra a palabra) que usaban los copistas para indicar que…
despollarse
v. intr. Partirse de la risa. Me despollo con la cara que pone cuando se da cuenta de que la ha cagado. Es coloquial y malsonante. Etimología De des- y polla ‘pene’, siguiendo el modelo de otros verbos como descojonarse o desconejarse. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: despollarse (no des pollarse ni des-pollarse). • Puesto que viene de polla y no de…
lolazo
Expresión coloquial usada ante algo que hace mucha gracia. Y al final fue él el que acabó en la calle en calzoncillos. Lolazo. Etimología De lol y -azo. Variantes: lolaso (en zonas seseantes). Más información • Aunque por su uso informal suele escribirse a continuación de la frase sin signo de puntuación, debe separarse al menos con coma. • Dada…
jipiosa, jipioso
adj. Que tiene un aspecto desaliñado y poco aseado. Cómo tienen camareros tan jipiosos en un restaurante tan elegante. Etimología De jipi y -osa, -oso, por asociar a los jipis con ese aspecto. Más información • La grafía jipiosa, jipioso refleja la pronunciación natural en español. Si se acepta el uso de la h aspirada y se pronuncia como tal,…
DiccET 