n. masc. y fem. Joven guiri, especialmente el que aprende español. Hoy he pedido a mis miniguiris que busquen tiempos verbales en canciones de Bad Bunny. Etimología De mini- ‘pequeño’ y guiri ‘extranjero que visita España, sobre todo el blanco de aspecto nórdico o centroeuropeo’. Más información • Lo indicado es escribirlo en una sola palabra y sin guion: miniguiri…
Categoría: Expresiones populares
repachingarse
v. pron. Sentarse de forma especialmente relajada y suelta en un asiento. Qué ganas de llegar a casa y repachingarme en el sofá. Etimología Variante expresiva de repantigarse, a su vez del latín pantex ‘panza’. Variantes: repantigarse, repantingarse, repatingarse repanchingarse, repanchigarse. Más información • Si el origen está en pantex, las formas más indicadas serían las que presentan t, pero…
la verdunch
Expresión usada para indicar que se está reconociendo lo dicho. Pues no lo sé, cari, la verdunch. Es informal. Etimología Variante informal de la verdad con terminación de sonoridad expresiva propia del habla informal. Curiosidades • Tuvo repercusión a finales de junio de 2023 al viralizarse un vídeo de TikTok en el que unas chicas utilizaban esta expresión (junto a otras terminadas…
pachuru
Secuencia sin significado usada como tarareo en música. Curiosidades • Tuvo repercusión en julio de 2023 cuando Rosario Flores la usó después de cantar en La Velada del Año 3 (minuto 11:41) la canción No dudaría de Antonio Flores (en la que se usa la secuencia «parachururururu, parachurururururururu»).
perrugazo
n. masc. Golpe fuerte figurado dado en la urna al introducir la papeleta de voto como muestra de convicción y desahogo. Voy a reventar la urna con el perrugazo que le voy a dar. Es voz informal. Otros significados: Vocabulario murciano. Etimología Del significado de perrugazo de ‘golpe dado con la cachiporra’ (propio de Murcia), de perruga ‘cachiporra’. Parece que…
chonismo
n. masc. Comportamiento y estilo choni, caracterizados por una vestimenta, actitud y maneras consideradas propias de personas barriobajeras. Veo las camisetas de tirantes de un chonismo espantoso. Es coloquial y se suele usar como despectivo. Etimología De choni e -ismo.
que te vote Txapote
Expresión usada en contra del político socialista Pedro Sánchez por sus detractores. Etimología Parece que esta frase, que juega con la rima, se vio por primera vez en septiembre de 2022 en una pancarta que alguien mostraba en un mitin de Pedro Sánchez en Sevilla. Txapote es un etarra, llamado realmente Francisco Javier García Gaztelu, condenado por los asesinatos de…
pito, pito, gorgorito
n. masc. Elección al azar de algo, especialmente cuando antes se recita la cancioncilla que empieza «Pito, pito, gorgorito…». Viendo los elegidos, está claro que la decisión la han tomado con el pito, pito, gorgorito. Etimología Del principio de la cancioncilla Pito, pito, gorgorito. Variantes: pinto, pinto, gorgorito. Más información • Una de las versiones más populares de la letra…
insoportar
1. v. tr. No soportar, no aguantar o tolerar algo. Últimamente insoporto mucho a la gente. Es coloquial. 2. v. tr. Molestar, incomodar. Para de hacer ese ruidito, que me estás insoportando. Es coloquial o incluso propio del habla infantil. Etimología De in- y soportar, seguramente como forma regresiva de insoportable o al menos influido por la existencia de esta…
chirlo
n. masc. Gol bueno, gol de bella factura, especialmente el que se logra con tiro potente desde larga distancia. Menudo chirlo acaba de marcar Rodrygo. Es coloquial. Otros significados: DLE. Etimología Quizá por el significado de ‘golpe’ de chirlo o de origen expresivo con influencia de la palabra existente. Alternativas: chicharro, golazo.
loquesurja
n. masc. Cita con alguien en la que, sin haber ningún tipo de relación asegurada, se está abierto a ello. Dice que quedan por un amistad, pero es un loquesurja en toda regla. Etimología Fusión o amalgama de la expresión lo que surja ‘cualquier cosa que pueda ocurrir de forma no premeditada’. Más información • Lo indicado es escribirlo junto…
cualquierizar
1. v. tr. Hacer que algo pase a ser vulgar, quitarle sus propiedades especiales, destacadas o exclusivas. Los centros educativos están cualquierizando la enseñanza y casi no se aprende nada. Es propio de zonas como República Dominicana. 2. v. tr. Hacer que algo pase a ser de uso común o general, quitarle la exclusividad. Es necesario cualquierizar la educación para…
chupacámaras
adj. Que tiene llamativa tendencia a aparecer en las fotos y vídeos, especialmente en las de eventos en los que hay otra gente. Menudo chupacámaras; no hay ni una foto de la boda en la que no salgas. Es coloquial y se suele usar de forma peyorativa. Etimología De la expresión chupar cámara ‘aparecer en exceso en las imágenes de…
ofendidismo
n. masc. Tendencia en un grupo de personas a ofenderse, especialmente cuando no se considera justificado o es por cosas que anteriormente no se veían como ofensivas. Los tuits con insultos no me sorprendieron con el ofendidismo que vivimos estos días. Es coloquial. Etimología De ofendida, ofendido e -ismo. Variantes: ofendiditismo (de ofendidita, ofendidito). Curiosidades • Lo usó (entrecomillado), por…
