Variante popular de cohete, especialmente empleada en referencia a los fuegos artificiales. Corre, sal a la ventana, que empiezan los cobetes. Es considerada vulgar por muchos hablantes. Etimología Variante con labialización de cohete. Más información • Como en otros casos en los que se refleja una [b] que aparece en la pronunciación (como en abujero), se escribe con b (no…
Categoría: Expresiones populares
poetiso
n. masc. Poeta de mala calidad, escritor que se hace llamar poeta solo por escribir en verso. Ay, qué daño hacen los poetisos a la poesía. Etimología De poeta e -iso, quizá por influencia del femenino poetisa. Curiosidades • Lo usó, por ejemplo, Neruda: «Hasta allá llegó el poetiso uruguayo con sus fantásticas incriminaciones, dispuesto a mi descuartizamiento literario» («Confieso…
coberturar
v. tr. Cubrir, tapar, abarcar o dar noticia de algo. El sistema sanitario no puede estar enteramente coberturado por dinero estatal; Muchos periodistas occidentales están coberturando el evento. Es exclusivo de algunas zonas y rechazado por muchos hablantes. Etimología De cobertura. Alternativas: cubrir. Más información • Se recomienda evitar este verbo y usar en su lugar cubrir (@RAEinforma, FundéuRAE, elcastellano.org).
magufada
n. fem. Acción o dicho propios de un magufo o de quien presenta como cierta información propia de una seudociencia y que se considera que no tiene fundamento. La magufada de que el dolor menstrual es sugestionado me parece inaceptable. Es coloquial y peyorativo. Etimología De magufa, magufo y -ada.
-tegui
Sufijo con el que se forman adjetivos, generalmente peyorativos, que expresan la tendencia de alguien a hacer algo. Ejemplos: amarrategui, aprovechategui… Etimología Del sufijo –tegi del vasco, que se usa en verdad con el significado de ‘lugar’ (Manuel Casado Velarde), seguramente imitando apellidos de origen vasco con esta terminación, como Berasategui, Lopetegui, Achútegui… Más información • Son casos conocidos amarrategui…
aprovechategui
adj. Aprovechado, que saca partido de una situación de la que no debería. Mira el aprovechategui este cómo chupa del bote. Es coloquial. Etimología De aprovechar y -tegui, sufijo que forma adjetivos y aporta un matiz peyorativo, como imitación del sufijo –tegi del vasco, que se usa en verdad con el significado de ‘lugar’ (Manuel Casado Velarde). Variantes: aprobechategui. Más…
amarrategui
adj. Que no arriesga por no perder lo que ya tiene, especialmente aplicado en el fútbol a quien defiende un juego ultradefensivo. Uno de los entrenadores más amarrateguis que ha pasado por la liga fue Clemente. Es coloquial. Etimología De amarrar y -tegui, sufijo que forma adjetivos y aporta un matiz peyorativo, como imitación del sufijo –tegi del vasco, que…
cipitiesto
n. masc. Follón, lío, alboroto, situación embarullada, generalmente con gritos y enfado. Cuando se enteró de que le habían roto el íbuk, montó un cipitiesto memorable. Es coloquial y poco frecuente. Etimología Probablemente variante de zapatiesta o zapatiesto, cuyo origen podría ser onomatopéyico y estar influenciado por zapato y quizá tiesto. Variantes: zipitiesto (menos recomendable); zapatiesta, zapatiesto, zapitiesta, zapitiesto, trapatiesta,…
po zí
Expresión usada como afirmación con la que se confirma o da la razón. —Es como si la hubieran tomado con nosotros. —Po zí. Es coloquial y festiva. Etimología Representación de la pronunciación andaluza ceceante de pues sí. Variantes: po cí, poz zí, pozí, pocí. Más información • Como en otros casos de ceceo, lo normal es representar el sonido [z]…
bellezón
n. masc. Persona muy agradable a la vista. No sé si será porque se cuida mucho, pero es un bellezón. Es coloquial y ponderativo. Etimología De belleza y el aumentativo -on. Más información • El cambio a masculino con el aumentativo es normal en español (NGLE): maletón, fiestón, etc.
Mercho
Acortamiento de Mercedes, marca alemana de coches de alta gama y otros vehículos. Me he comprado un Mercho deportivo que os va a flipar. Es coloquial. Más información • Como nombre de marca aplicado a un ejemplar de ella, lo indicado es mantenerlo en mayúscula (OLE) incluso aunque se trate de un acortamiento: un Mercho (mejor que un mercho). •…
cojo-
Prefijo usado con el significado de ‘especialmente bueno’. Ejemplos: cojoaplicación, cojoestadio… Es coloquial, ponderativo y puede usarse de forma irónica. Etimología De la primera parte de cojonudo ‘muy bueno’. Más información • Como prefijo, lo indicado es escribirlo pegado a la palabra y sin guion: cojoherramienta (no cojo herramienta ni cojo-herramienta). • Si se une a una palabra que empieza…
brasear
v. tr. Abordar cargante y persistentemente a una persona, generalmente con un solo tema como motivo. Dejad de brasearme con tantas llamaditas promocionales, por favor; No me brasees todo el día con tus problemas de primer mundo. Es coloquial y peyorativo. Otros significados: DLE. Etimología De brasa y -ear, a partir de la expresión dar la brasa, a su vez…
empresauria, empresaurio
n. fem. y masc. Empresario que muestra maneras que se consideran antiguas, generalmente relacionadas con el exceso de autoridad y el abuso en los horarios de los trabajadores. Llego a saber que la empresa estaba dirigida por empresaurios y me habría quedado donde estaba. Etimología De empresario y -saurio. Curiosidades • Se usa, por ejemplo, en este vídeo de Pantomima…
DiccET 