n. masc. y fem. y adj. Persona con maldad y poca moral. Muchos lo tacharon de singao y asesino. Se usa en Cuba, es ofensiva y puede resultar malsonante. Etimología Variante con síncopa de singado, singada, a su vez probablemente de singar ‘practicar el coito’, variante de chingar, que según el DLE, viene del caló čingarár ‘pelear’. Más información •…
Categoría: Expresiones populares
efectiviwónder
adv. Sí, efectivamente, así es. —¿Lo has hecho tú? —Efectiviwónder. Es coloquial y considerada ochentera. Etimología De efectivamente y la forma adaptada del nombre del músico estadounidense Stevie Wonder, con pronunciación a la española del apellido, a través de una homonimia parasitaria en interior de palabra. Variantes: efestiviwónder (menos normal); efectiviwánder (manteniendo la pronunciación inglesa de wonder ‘maravilla’), efestiviwánder. Más…
digamelón
Expresión usada para responder al teléfono. ¡¡¡Riiiiing, riiiiing! —¡¿Digamelón?! Es coloquial y festiva. Etimología Variante de dígamelo con influencia de melón por homonimia parasitaria. La creó el grupo humorístico Martes y Trece en un eskech en el que una señora que estaba cortando melón contestaba así cogiendo por equivocación una tajada de esta fruta en lugar del teléfono que sonaba.…
primigüí
1. n. masc. y fem. y adj. Persona ingenua y cándida, que se deja engañar fácilmente. Menudo primigüí, pero ¡cómo metes tus datos en una página cualquiera! Es coloquial. 2. n. masc. y fem. y adj. Donnadie, persona sin ninguna significación. Es coloquial. Etimología Lo usaba el humorista Mané, que solía interpretar el papel de un quinqui andaluz, probablemente a…
pues ya estaría
Expresión usada como colofón de algo que se da por rematado o concluido o que se quiere presentar como logro valioso, muchas veces de forma humorística o irónica. Pues ya estaría: he metido en el mismo artículo a Vargas Llosa, Bad Bunny e Ibai. Es coloquial. Etimología De la combinación de ya y estar para indicar culminación (como en ya…
martes 13
Día 13 de un mes que cae en martes, principalmente visto como fecha que da mala suerte. No me mola ni un pescado que volemos en martes 13. Etimología Del nombre del día y la fecha en que cae. Variantes: martes y 13, martes y trece, martes trece. Más información • Como nombre de día de la semana, martes se…
xénial
1. n. masc. y fem. y adj. Persona nacida aproximadamente entre 1960 y 1980 y que, por tanto, ha tenido que adapatarse a internet y las nuevas tecnologías como adulto. Hay que entender que los xénials no han tenido una pantalla delante desde que nacieron. 2. adj. Relacionado con estas personas. La torpeza xénial con las redes sociales es más…
zúmer
1. n. masc. y fem. y adj. Persona nacida aproximadamente entre la década de 1990 y la de 2000 y que, por tanto, desde su nacimiento convive con internet y las nuevas tecnologías. Pensaba que si los zúmers usaban TikTok es porque era sencillo, pero nada más lejos de la realidad. 2. adj. Relacionado con estas personas. Las capacidades tecnológicas…
centénial
1. n. masc. y fem. y adj. Persona nacida aproximadamente entre la década de 1990 y la de 2000 y que, por tanto, desde su nacimiento convive con internet y las nuevas tecnologías. Pensaba que si los centénials usaban TikTok es porque era sencillo, pero nada más lejos de la realidad. 2. adj. Relacionado con estas personas. Las capacidades tecnológicas…
nanas
n. masc. Estropajo metálico. ¿A alguien más le quitaban la roña de las rodillas con el nanas? Etimología Seguramente de la marca Nanas, quizá llamada así por significados de nana como ‘abuela’ o ‘ama de casa’. Variantes: nana (por reanálisis de la s como plural). Alternativas: lanas (seguramente por confusión con la lana de acero), estropajo. Más información • Lo…
mútual
n. masc. y fem. Persona que sigue a otra en redes sociales que a su vez la sigue. Me he tenido que cambiar de cuenta de Twitter: podéis retuitear este tuit para poder recuperar a mis mútuals. Etimología Adaptación del inglés mutual, con el mismo significado, a partir del adjetivo mutual ‘mutual, mutuo, recíproco’. Variantes: mutual. Alternativas: seguidor recíproco, seguidora…
vacunazi
1. n. masc. y fem. y adj. Persona que incita de forma vehemente e impositiva a otros a ponerse una vacuna, especialmente la de prevención contra el COVID-19. Dijo que los vacunazis lo que quieren es que, si algo sale mal con la vacuna, caigamos todos y no solo ellos. Es coloquial y despectivo. 2. adj. Relacionado con las personas…
es para hoy
Expresión con la que se apremia a alguien a hacer algo. «Zacarías se volvió a gritarles a los de la gramola, que estaban todavía retrasados junto a la carretera: —¡Ricardo, venga ya, que es para hoy!» (Rafael Sánchez Ferlosio, «El Jarama»). Etimología De la idea de que algo no debe dejarse para más allá del día actual. Curiosidades • Para…
abrir el melón
v. intr. Empezar a explorar o a tratar un tema polémico que se tenía apartado, olvidado u oculto, generalmente por resultar delicado o inconveniente. Un día habría que abrir el melón de la opinión que tiene la gente de Soto Ivars. Es coloquial y puede resultar cargante por su exceso de uso. Otros significados: DEA. Etimología Seguramente del hecho de…
DiccET 