Interjección con la que se expresa preocupación, pesar o miedo ante un peligro inminente o tras caer en la cuenta de un error u omisión. ¡Oh, oh! Creo que me he dejado las llaves en casa. Etimología Repetición lexicalizada de oh, que puede indicar sorpresa, a veces negativa. Más información • Pese a su lexicalización, lo normal y recomendable es mantener la…
Categoría: Expresiones populares
peloplaya
n. masc. Pelo alborotado, encrespado y algo sucio que se le pone a uno cuando está en la playa. No hay verano sin peloplaya; no me lo pienso peinar en todo agosto. Etimología De pelo y playa, siguiendo el modelo de otros términos relacionados con el pelo como pelopaja, peloestropajo, pelofrito, peloplasta… Más información • Lo más indicado es escribirlo…
presimiente
n. masc. y fem. Presidente que se considera que suele mentir. No es el primer presimiente de la democracia, pero sí el peor. Es coloquial. Etimología Acrónimo o mosqueperrismo de presidente y miente (de mentir). Más información • Para el femenino, es más normal usar la presimiente para mantener la forma miente, pero también se usa la presimienta.
pero ¿esto qué es?
Expresión con la que se muestra sorpresa o indignación. Pero ¿esto qué es? ¿Quién ha dejado todo por enmedio? Etimología Pregunta retórica en que se pregunta por la naturaleza de algo que se presencia, pero que no se puede asumir o aceptar fácilmente. Más información • Lo normal es escribir fuera el pero, que además no debe ir seguido de…
emitología
n. fem. Explicación etimológica, o sobre el origen de una palabra o expresión, inventada. Una buena emitología es la de que «más solo que la una» viene de un político llamado Laúna al que nadie votó. Etimología Acrónimo con incrustación o mosqueperrismo de etimología y mito ‘cuento, invento’. Más información • No es exactamente lo mismo que una etimología popular, pues esta hace más bien referencia a una idea…
analfabestia
n. masc. y fem. y adj. Persona que muestra una falta grave de conocimientos y de formas y educación. Aprende a leer, analfabestia, y luego opinas. Es coloquial, ofensivo y puede usarse como festivo. Etimología Acrónimo de analfabeta, analfabeto y bestia ‘ignorante, basto, rudo’. Más información • A veces se usa la forma analfabestio para el masculino. Otras fuentes: Coloquialmente, @RAEinforma.
de todo hay en la viña del Señor
Expresión con la que se acepta con resignación la existencia de alguien o algo distinto a quien habla y generalmente desfavorable o contrario a él. —¿Cómo puede alguien comer jengibre? —De todo hay en la viña del Señor. Etimología Inspirada en el pasaje de Isaías 5, 1-7 en la Biblia, donde se compara con la Casa de Israel una viña…
cojudigna, cojudigno
adj. y n. fem. y masc. Aplicado especialmente por sus oponentes a los votantes de Pedro Castillo en las elecciones de 2021 de Perú, que se mantiene digno y convencido a pesar de haber cometido una estupidez manifiesta que va contra sus verdaderos principios. Los cojudignos han conseguido que se instaure el comunismo en Perú. Es despectivo y puede resultar…
pibonaco
n. masc. Persona muy atractiva. Ahí tienes un ejemplo de pibonaco con 40 años. Es coloquial. Etimología De pibón y -aco. Más información • Como pibón, se escribe con b (no pivonaco), igual que pibe (si bien es cierto que la b de pibe es antietimológica, pues procede del genovés pivetto). • En referencia a una mujer, lo normal es…
a caballito
1. adv. Subido a la espalda de otra persona con los brazos agarrados alrededor del cuello. Te llevo a caballito si no me aprietas el cuello con los brazos como el otro día. 2. adv. Sentado con las piernas abiertas sobre los hombros de una persona. Te llevo a caballito, pero en la puerta te tienes que bajar, que no…
mejorando lo presente
Expresión usada para indicar a las personas presentes que el hablar bien de alguien no implica que sea mejor que ellas. Etimología Construcción algo anómala y ambigua en la que lo presente es el sujeto de mejorando (@RAEinforma), por lo que se interpreta como ‘siendo mejor lo presente’. Algunos dicen que es una simplificación por haplología de mejorándolo lo presente. Sin embargo, parece que desde los primeros…
gilipollas
1. Se usa como insulto fuerte. ¡Vete a tomar por culo, gilipollas! Es malsonante. 2. n. masc. y fem. y adj. Persona poco espabilada, pasmada o mentecata. No seas gilipollas y reclama. 3. n. masc. y fem. y adj. Persona especialmente borde y antipática. Es un gilipollas; no le costaba nada dejarnos pasar. 4. n. masc. y fem. y adj.…
ancalabuela
adv. En o a casa de la abuela. Hoy comemos ancalabuela. Es coloquial y propio de algunas zonas de España como Andalucía, Extremadura o la Mancha. Etimología Forma simplificada con contracción de en casa de la abuela. Variantes: ancá la abuela; encabuela; ancabuela; encalabuela; ca la abuela; ca l’abuela. Más información • Por ser difícil identificar ya los componentes, es…
ancabuela
adv. En o a casa de la abuela. Hoy comemos ancabuela. Es coloquial y propio de algunas zonas de España como Andalucía. Etimología Forma simplificada con contracción de en o a casa de la abuela. Variantes: ancá abuela; encabuela; ancalabuela; encalabuela; ca la abuela; ca l’abuela. Más información • Por ser difícil identificar ya los componentes, es normal escribirlo en…
