pero ¿esto qué es?

Expresión con la que se muestra sorpresa o indignación. Pero ¿esto qué es? ¿Quién ha dejado todo por enmedio?

Etimología

Pregunta retórica en que se pregunta por la naturaleza de algo que se presencia, pero que no se puede asumir o aceptar fácilmente.

Más información

• Lo normal es escribir fuera el pero, que además no debe ir seguido de coma (OLE), aunque también se podría escribir dentro (¿pero esto qué es?).

• Se puede escribir solo con interrogaciones y mejor con las dos (pero ¿esto qué es?, mejor que pero esto qué es?), o, por tener un matiz exclamativo, combinando interrogaciones y exclamaciones (pero ¡¿esto qué es?! o pero ¿¡esto qué es!?) o solo con exclamaciones (pero ¡esto qué es!). Incluso se podría prescindir de los signos (pero esto qué es).

Curiosidades

• Hubo un programa en los 80 en TVE llamado así. Se escribía ¿Pero esto qué es?

• La expresión ganó mucha popularidad por haberla usado muy enfadado Matías Prats, que creía que no estaba siendo grabado, en un informativo en 1998 en el que las imágenes que le iban poniendo no se correspondían con sus palabras.

Navegador de artículos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: