n. fem. Coma que se incluye indebidamente entre el sujeto y el verbo. Creo que la coma asesina es el error más común en los medios. Etimología Nombre dado a esta coma (quizá por Fundéu) siguiendo la idea de coma criminal del lingüista peruano Alfredo Valle Degregori, probablemente por la gravedad del delito (ortográfico) de poner esta coma. Alternativas: coma…
Categoría: Expresiones populares
coma criminal
n. fem. Coma que se incluye indebidamente entre el sujeto y el verbo. Creo que la coma criminal es el error más común en los medios. Etimología Nombre dado por el lingüista peruano Alfredo Valle Degregori, probablemente por la gravedad del delito (ortográfico) de poner esta coma. Alternativas: coma asesina, coma de sujeto. Más información • El indebido uso de…
aperísima, aperísimo
adj. Especialmente bonito, espectacular o increíble. Me parece aperísimo el talento del pana. Se usa principalmente en República Dominicana. Etimología Superlativo de apera, apero ‘bonito, espectacular, increíble’, quizá adaptación del inglés upper ‘superior’. Curiosidades • Su uso se difundió con la canción de 2021 Toy buenísimo, del cantante dominicano Jensi Jenno (1995): «No toy bueno, no; toy buenísimo, y sí,…
mundo mundial
n. masc. Mundo entero, conjunto de todas las personas o lugares. Merece todo el amor del mundo mundial. Es coloquial y festivo. Etimología Redundancia por uso de palabras de la misma familia (recurso de derivación) añadiendo un adjetivo que no aporta significado. Más información • Es un uso redundante, pero está asentado como fórmula expresiva informal y festiva. Curiosidades •…
molómetro
n. masc. Medidor imaginario de la capacidad de molar o causar buena impresión de alguien. Cuando pasa por la calle así vestido rompe todos los molómetros. Es coloquial. Etimología De molar ‘causar admiración y atracción’ y la terminación ‘-metro, característica de otros nombres de medidores, como pluviómetro o tensiómetro, recurso también utilizado en otros nombres de medidores imaginarios como cagómetro…
anvorguesa
n. fem. Hamburguesa, especie de sándwich con pan redondo y abultado por arriba cuyo interior se suele rellenar con un filete de carne picada, también llamado hamburguesa, pollo u otro ingrediente y generalmente con acompañantes como lechuga, queso, tomate, beicon o cebolla, entre otros. Muy bien, pero dame ya mi anvorguesa, que tengo hambre. Es coloquial y festiva. Etimología Grafía…
listonta, listonto
adj. y n. fem. y masc. Que se las da de listo, pero suele quedar o ser tratado como tonto. Mira el listonto ese creyendo que se puede colar por la puerta de atrás. Es coloquial y peyorativo. Etimología Acrónimo de listo y tonto. Curiosidades • El Diccionario general de la lengua asturiana recoge la forma llistontu con este significado.
me ape
Expresión usada para indicar alguien que algo le apetece. Me ape mucho ir al cine. Es coloquial. Etimología Acortamiento de me apetece. Más información • También se usa con otros pronombres (te ape, le ape, nos ape, os ape, les ape), pero solo como equivalente de apetece en presente. No es norma usarlo sin pronombre. • Suele combinarse con un…
taluego
Expresión de despedida. ¡Taluego! Nos vemos esta noche. Es coloquial. Etimología Acortamiento de hasta luego por aféresis de hasta. Variantes: talué. Más información • Como otros acortamientos de expresiones de varias palabras, se escribe todo junto y sin apóstrofo: taluego (no ta luego ni ‘taluego, ‘ta luego, ta’luego o ta’ luego). • Como en el caso de hasta luego, no…
niña rata, niño rata
n. fem. y masc. Niño de entre 8 y 18 años aproximadamente que juega a videojuegos en línea con otros usuarios, a los que suele desesperar por su voz chillona, sus artimañas y actitud poco cortés y por dárselas de importante y opinar demasiado. Si no quieres encontrarte con un niño rata, mejor no juegues al «Minecraft» ni al «Call…
zing
n. masc. Foto que incluye una mención a alguien escrita en una parte del cuerpo, un papel, una pizarra u otro soporte y se comparte en redes sociales. Por favor, hazme un zing para que me lo ponga de jéder de Twitter. Etimología De origen poco claro; a veces se dice que puede ser variante del inglés sign ‘firma’. Variantes:…
cagómetro
n. masc. Medidor imaginario del miedo. Tengo el cagómetro disparado con el partido contra el Valladolid. Es coloquial y puede resultar malsonante. Etimología De cagarse de miedo ‘sentir mucho miedo’ y la terminación ‘-metro, característica de otros nombres de medidores, como pluviómetro o tensiómetro. Curiosidades • Su uso es característico del presentador deportivo Tomás Guasch. • Tuvo cierta repercusión el…
irse por las calicatas
v. intr. No poder contener las ganas de hacer caca. Ayer comí algo en mal estado y hoy estoy que me voy por las calicatas. Es coloquial y exclusivo de algunas zonas. Etimología Seguramente por la comparación de las calicatas (perforaciones exploratorias en un terreno) con los conductos del aparato digestivo. Otras fuentes: El tocho cheli.
pastelosa, pasteloso
adj. Excesivamente dulce, romántico y almibarado, descaradamente ñoño, cursi y sensiblero. «Mujercitas» es un poco pastelosa, sobre todo al principio, pero es una buena novela. Es coloquial. Etimología De pastel y -oso, por la consistencia pegajosa y pringosa del pastel, su sabor dulce y empalagoso y su delicada apariencia con colores suaves. Alternativas: pastelona, pastelón; romanticona, romanticón.
