1. v. tr. Propinar un golpe fuerte a alguien. El tío se ha mosqueado y le ha fostiado. Es coloquial y puede resultar malsonante. 2. v. pron. Caerse, darse un golpe, chocarse. No he visto el cartel de «Suelo mojado» en el súper y me he fostiado; Se fostió contra una farola. Es coloquial y puede resultar malsonante. Como ocurre…
Categoría: Expresiones populares
hostiar
1. v. tr. Propinar un golpe fuerte a alguien. El tío se ha mosqueado y le ha hostiado. Es coloquial y puede resultar malsonante. 2. v. pron. Caerse, darse un golpe, chocarse. No he visto el cartel de «Suelo mojado» en el súper y me he hostiado; Se hostió contra una farola. Es coloquial y puede resultar malsonante. Como ocurre…
meterse alguien en camisa de once varas
v. intr. Buscarse alguien problemas innecesarios al involucrarse en un determinado asunto, generalmente en uno que no le compete. Si está todo el día metiéndose en camisas de once varas, que luego no se queje de que le machaquen por Twitter. Etimología Según la versión más aceptada, procede de un antiguo rito para la adopción de niños en el que…
que le den a alguien
Expresión con la que el hablante muestra malos deseos contra una persona que considera que se ha portado mal con él. A tu hermano… ¡que le den!; ¡es un cretino! Etimología Posiblemente acortamiento de expresiones como que le den por culo. Más información • Se usa también en otras personas: que te den, que os den, que les den… •…
cuerpazo
n. masc. Cuerpo de una persona con formas muy atractivas. Los famosos ya presumen de cuerpazo en sus respectivos destinos veraniegos. Etimología De cuerpo y -azo. Más información • Lo normal es usar cuerpazo (NGLE, § 9.3g; @RAEinforma), aunque algunos hablantes también usan corpazo. • Pese a que es normal en zonas seseantes, es preferible evitar la grafía cuerpaso (o…
retar
v. pron. Batirse, enfrentarse, contender. Me he retado con el director de legal en la ap de formación interna. Otros significados: DLE. Etimología De reputare ‘calcular, volver a contar, sopesar’, de re y putare ‘limpiar, recortar, podar’, de putus ‘puro’. Más información • Aunque el uso pronominal de retar no está generalizado y se debe posiblemente a la influencia de…
mazo de
det. Mucho. Había mazo de gente. Es coloquial. Etimología Probablemente de mazo como conjunto de cosas (igual que en el caso de montón). Variantes: mazo.
mazo
1. adv. Mucho, muy. Tu coche nuevo mola mazo, tío; La peli está mazo guapa. Es coloquial. 2. det. Mucho. Había mazo gente. Es coloquial y se siente como poco cuidado incluso en ese registro. Otros significados: DLE. Etimología Probablemente de mazo como conjunto de cosas (igual que en el caso de montón). Variantes: mazo de (2).
palo selfi
n. masc. Palo extensible con un dispositivo en su extremo que permite colocar el móvil en él y hacer una foto, generalmente de la persona que sujeta el palo y quienes le acompañan. Los palos selfi tuvieron un bum con el auge de los selfis, pero ahora ya casi no se usan. Etimología De palo y selfi. Más información •…
pijoprogre, pijaprogre
n. masc. y fem. y adj. Persona con buen nivel económico y de apariencia conservadora, pero con ideas modernas y liberales que se consideran impropias de ella. Achaca la victoria socialista al aumento de los pijoprogres en España. Es coloquial y generalmente despectivo. Etimología Compuesto de pijo y progre, acortamiento de progresista. Variantes: pijiprogre. Más información • Por su pronunciación…
trieja
n. fem. Conjunto de tres personas que mantienen una relación sentimental. Como persona que formó parte de una trieja, puedo decir que poca gente entiende bien el poliamor. Etimología De tri- y la terminación de pareja. Alternativas: trío, tríada o triada. Más información • En español, lo normal es usar trío con este significado. Aun así, es justificable el uso…
llorreír
v. intr. Llorar y reír a la vez, generalmente ante lo ridículo de la situación. Cuando me vi la cara en el espejo, no pude evitar llorreír. Etimología Acrónimo de llorar y reír. Se popularizó con la canción Llorreír de Hidrogenesse y La Terremoto de Alcorcón. Más información • Se escribe con doble r: llorreír, no lloreír. •Se conjuga como…
ontás
Expresión usada para preguntar a alguien dónde está. ¿Ontás? Estoy preocupada. Es coloquial y puede sentirse como vulgar. Se usa como proposición sexual. Etimología Simplificación y deformación de ¿dónde estás? Se popularizó cuando mucha gente en México se lo empezó a preguntar a famosos por Twitter, recibiendo en muchos casos «Te pago un Uber» como respuesta (más información). Más información…
poner en valor
v. tr. Dar la importancia que se considera que debe darse a algo. Es hora ya de poner en valor la labor de los lingüistas. Etimología Calco del francés mettre en valeur. Alternativas: poner de relieve, destacar, subrayar, valorar. Más información • Pese a que algunos consideran preferible optar por una expresión propia del español como poner de relieve o…
