Expresión con la que alguien indica que no posee algún elemento de una colección cuando se le están enseñando varios de ellos. Vete pasando los cromos. Sile, sile, sile…, ¡nole! Etimología Probablemente acortamiento de la expresión no le tengo, con leísmo de cosa. Variantes: nolo. Más información • Se escribe en una sola palabra: nole (no no le). • Puesto…
Categoría: Especiales
sile
Expresión con la que alguien indica que posee algún elemento de una colección cuando se le están enseñando varios de ellos. Vete pasando los cromos. Sile, sile, sile…, ¡nole! Etimología Probablemente acortamiento de la expresión sí le tengo, con leísmo de cosa. Variantes: silo. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin tilde: sile (no síle o…
dárug
1. n. masc. Antiguo pueblo indígena del sureste de Australia. Los dárugs vivían en torno a la zona que ocupa hoy Sídney. 2. n. masc. Pueblo descendiente de los dárugs. He visto un vídeo de los dárugs animando a conocer su cultura. 3. n. masc. Lengua de los dárugs. La palabra «dingo» procede del dárug. Etimología De origen desconocido. Variantes:…
wómbat
n. masc. Pequeño marsupial australiano con aspecto de oso pequeño y con las patas cortas. En nuestro viaje a Australia, vimos wómbats y me parecieron monísimos. Etimología Del inglés wombat, a su vez del dárug wambad, wambaj o wambag, con el mismo significado. Variantes: uómbat, guómbat, vómbat. Alternativas: vombátido. Más información • La adaptación más normal en español es wómbat…
ni-no, ni-no
Onomatopeya de una sirena de policía, ambulancia o bomberos. Pasaron dos coches de policía: ni-nooo, ni-noooo. Etimología Voz imitativa. Más información • Se usa guion entre ni y no por ser dos sonidos de una misma cadena. Aun así, se podría escribir también nino, nino o ni, no, ni, no. • Como en otros casos de repetición de letras, lo…
lambreta
n. fem. En fútbol y deportes similares, movimiento que consiste en pasarse el balón por detrás de la espalda levantándolo e impulsándolo con el talón de uno de los pies hacia delante por encima de la cabeza. A Costa Rica no le gustó que Neymar hiciera una lambreta cuando iba ganando Brasil. Etimología Seguramente de la marca de escúteres Lambretta,…
despitar
v. trans. Rectificar un árbitro sobre una decisión que había tomado. El árbitro consultó el var y despitó el penalti. Etimología De des- y pitar.
trikini
n. masc. Prenda de baño formada por las dos piezas de un bikini unidas por una banda estrecha generalmente en la parte de delante. Cuando aún no esto muy morena, prefiero usar trikini, que además me parece más elegante. Etimología De tri- y bikini, con reanálisis del segmento bi-. A su vez bikini viene del hecho de que fue presentado…
kapopero, kapopera
1. n. masc. y fem. y adj. Aficionado de la música popular moderna de Corea del Sur, generalmente la interpretada por bandas de jóvenes. Los kapoperos han conseguido que Blackpink sea tendencia mundial en Twitter. 2. adj. Relacionado con la música popular moderna de Corea del Sur. La música kapopera está arrasando en España. Etimología De kapop y -ero. Variantes:…
ciberdeporte
n. masc. Deporte al que se juega en línea contra otras personas en un dispositivo electrónico, como una consola o un ordenador. Los campeonatos de ciberdeportes cada vez tienen más espectadores. Etimología De ciber- y deporte, como alternativa al inglés e-sport. Alternativas: e esport, esport, iesport, isport, ísport, deporte electrónico, eporte. Más información • Se escribe en una sola palabra…
bienhallado, bienhallada
Expresión empleada como respuesta a bienvenido. —Bienvenido, Juan. —Bienhallada, María. Es coloquial. Etimología De bien y hallado (del verbo hallar ‘encontrar’), porque se entiende que, igual que la otra persona se alegra de la venida del que llega, este se alegra de haber hallado a esa persona. Más información • Puesto que se entiende que lo hallado es la persona…
deyavú
n. masc. Sensación repentina de haber vivido ya exactamente un determinado momento presente. Acabo de tener un deyavú de los fuertes. Etimología Adaptación del francés déjà vu ‘ya visto’, cuya creación algunos atribuyen a Émile Boirac (1851-1917). Variantes: deyaví. Alternativas: yaloví, yavisto. Más información • La adaptación que mejor refleja la pronunciación de la expresión en español es deyavú (con…
apollardado, apollardada
adj. Alelado, lento, torpe. Venga, date prisa, que estás apollardado. Es coloquial. Etimología Quizá de pollardo, tomado de otra lengua o derivado despectivo de pollo, o deformación expresiva de voces como acobardado, atontado, etc. Variantes: apollardao, apollardá.
gapear
v. tr. o intr. Escupir, arrojar un escupitajo contra alguien o algo. Han gapeado todo el banco y ahora no hay quien se siente. Es coloquial. Etimología De gapo y -ear. Lo, la, le Como en el caso de escupir, se puede construir con lo (o le) y la si se entiende que la persona es cubierta con gapos o…
