n. masc. Acoso o seguimiento obsesivo que se le hace a alguien. Le han acusado de hacer estalkin a sus exparejas. Etimología Adaptación del inglés stalking ‘acoso, acecho’, de stalk ‘perseguir sigilosamente’. Variantes: estalquin, estálking, estálquing, estalkeo, estalqueo. Alternativas: acoso. Más información • Si se pronuncia la -g, se puede escribir estálking (con tilde por ser llana terminada en doble…
Categoría: Etimologías
pareidolia
1. n. fem. Ilusión óptica por la que parecen verse formas reales, especialmente humanas, en objetos. La cara que parecía dibujarse esta mañana en mi café era un caso de pareidolia. 2. n. fem. Forma real, especialmente humana, que parece verse en un objeto. La columna de humo del volcán está formando una pareidolia. Etimología Del griego para ‘junto a,…
cachopo
n. masc. Plato típico de la gastronomía asturiana compuesto generalmente por dos filetes de ternera que en medio llevan queso y jamón serrano, todo ello empanado. La primera vez que tomé un cachopo en Gijón tuve que pedir bebida para terminarlo de lo grande que era. Otros significados: DLE. Etimología Según el DLE, es derivado de cacho ‘pedazo’. Otra teoría…
barpi
n. masc. Ejercicio físico asociado a disciplinas como el crósfit y compuesto por una sucesión de movimientos consistente en ponerse de cuclillas, apoyar las manos en el suelo lanzando las piernas hacia atrás, flexionar los brazos hasta casi tocar el suelo con el pecho, volver a adoptar la posición de cuclillas y dar un salto. Casi muero el día que…
nunchaku
n. masc. Arma típica de las artes marciales que consiste en dos palos unidos por una cuerda o cadena. Los nunchakus se hicieron muy famosos con las Tortugas Ninja. Etimología Es un japonesismo de origen incierto. Se dice que podría venir de un dialecto del chino en el que la expresión original tendría el significado literal de ‘par de palos…
crósfit
n. masc. Entrenamiento físico de alta intensidad que combina ejercicios de halterofilia, gimnasia y resistencia. Desde que empezó a hacer crósfit se puso como un toro. Etimología Adaptación del inglés CrossFit, acrónimo de crosstraining y fit, llamado así por ser un entrenamiento multidisciplinar o cruzado que pone en forma. Más información • En español, se escribe con una sola s…
kúmcuat
n. masc. Fruto comestible similar a la naranja, pero de forma ovoide y de tamaño más pequeño. Está de moda echar piel seca de kúmcuat al yintónic. Etimología Del chino cantonés kamkwat, a partir de kam ‘de oro’ y kwat ‘naranja, mandarina’. Variantes: cúmcuat. Alternativas: naranja enana. Más información • Su plural es kúmcuats (o cúmcuats).
borjamari
n. masc. y fem. Pijo de derechas, generalmente joven. Mira todos los borjamaris con su camisita votando a VOX. Etimología Del nombre propio compuesto Borja Mari, por considerarse que es un nombre normal y característico entre la gente de este tipo. Alternativas: cayetano, cayetana; pijodalgo. Más información • Lo normal es considerarlo un nombre lexicalizado como común y escribirlo con…
cayetano, cayetana
n. masc. y fem. Pijo de derechas, generalmente joven. Mira todos los cayetanos con su camisita de fiesta en plena pandemia. Se suele usar de forma despectiva. Etimología Del nombre propio Cayetano, por considerarse que es un nombre normal y característico entre la gente de este tipo. Alternativas: borjamari, pijodalgo. Más información • Lo normal es considerarlo un nombre lexicalizado…
pota
n. fem. Vómito. En el baño del bar olía mucho a pota. Es normal en la expresión echar la pota. Es coloquial. Etimología Quizá relacionado con potar como ‘beber’, del latín potare ‘beber’.
poecilónimo
n. masc. Sinónimo, palabra con igual significado que otra. ¿Cuáles son los poecilónimos de «alegría»? Apenas tiene uso, salvo entre aquellos que, como juego, buscan un sinónimo de sinónimo. Etimología Del inglés poecilonym, del griego poikilos- ‘varios’ (en griego antiguo, ‘multicolor’) y ónoma ‘nombre’. Variantes: pecilónimo, poikilónimo, poiquilónimo. Alternativas: conombre (@drorrionpez).
potar
v. trans. Vomitar. Ha potado todas las lentejas. Es coloquial. Otros significados: DLE. Etimología Relacionado con echar la pota, quizá relacionado con potar como ‘beber’, del latín potare ‘beber’. Alternativas: vomitar, rabar, echar la raba, llamar a Raúl.
estrimin
1. n. masc. Sistema de transmisión en vivo. La presentación del libro se transmitirá por estrimin en Facebook y Twitter. 2. n. masc. Sistema en el que un determinado contenido multimedia se va descargando mientras se reproduce. Yo normalmente veo las películas por estrimin en vez de descargármelas; Netflix funciona con estrimin. Etimología Adaptación del inglés streaming, formado sobre el…
Hulio
Nombre utilizado como vocativo en expresiones de distinto tipo, como en las que se recrimina o reconviene a alguien o en las que se reconoce o confiesa algo. No he cortado un pimiento en mi vida, Hulio. Es coloquial y festivo. Etimología De la pronunciación con h aspirada del nombre Julio. Su uso nació en una entrevista en la que…
DiccET 